ВОСПРИЯТИЕ

[nandzed]

Если вы не поняли основу как путь,
Вы обречены на усилия в понимании множественного
и бессмысленную усталость.

Если вы поняли разнообразие множественности явлений
как продолжение без края и конца,
Вы увидите это в целом как однообразное.

Если вы поняли мир явлений как единую основу,
Вы можете принять основу как путь,
И это путь полного совершенства.

Не заинтересованное и не равнодушное,
Ваше восприятие свободно для явлений,
Не совершая ошибки расчленения мира.

Заинтересованное, оно не теряет присутствия себя, но впадает в усилие,
А дальше - либо теряет себя и обретает вновь, так продолжая,
Либо продолжает присутствовать в усилии без всяких усилий иного.

Равнодушное, не теряет себя в "чёрном растворении",
Но впадает при этом в усилие осознавать,
И так постигает свои колебания между усилием и отсутствием.

Только присутствие света избавляет от проблемы усилий.
Всякая тьма принуждает сознание либо к потере себя,
Либо к усилию самоподдержки.

Освещённость и светоносность пространства - это одно.
Открытие пространства такого - это развитие,
Но этим не создаётся ничто, это новое - вечно.