Грустно

[nandzed]

Сегодня я встречалась в кафе с женщиной по имени Западный Ветер, чистокровной индианкой. Это мой первый персональный разговор с представителем канадских "первых наций". Она выросла в интернате, куда детей Native Canadian силой забирали власти. В таком же интернате росла и ее мать. Западный Ветер плохо знает родной язык, потому что в интернате им запрещалось говорить на нем, их за это наказывали. Она слышала родной язык только когда ее мать говорила со своей сестрой, только если взрослые что то обсуждали между собой. Они боялись говорить свободно с детьми, общались с ними только по-английски, чего боялись я не поняла - но Западный Ветер говорит об этом с болью. Также они боялись открыто печь хлеб и делать другие традиционные для индейской культуры бытовые вещи. Не знаю, чем им это угрожало. Пока просто слушаю.

http://ulissija.livejournal.com/?skip=40