Баба-Тахир. Следы дыханья
Город Хамадан - древнейший город планеты - ему более 5 000 лет. Он был столицей государства Древнего Мира - Мидии, летней резиденцией царей Великой Персидской Империи Ахеменидов, царей Парфянской империи и империи Сасанидов. Об этом ныне сравнительно небольшом городе (современное население около полумиллиона) рассказывали Отец Истории Геродот, Плиний и практически все средневековые авторы.
Потолок мавзолея Баба-Тахира
В Хамадане жил и писал великий персидский поэт Баба-Тахир. О нем нам мало что известно достоверно: жил на рубеже X - XI вв., вел жизнь странствующего дервиша, был поэтом, философом, мистиком и суфием. Сохранилась легенда. Баба-Тахир был в молодости очень доверчивым человеком. Зная, что он мечтает стать поэтом, ему для этого убедительно посоветовали зимой искупаться в городском водоеме. Что он и сделал под хохот горожан. И как ни странно, поэтом он действительно вскоре стал. Четверостишья Баба-Тахира - дубейти - веками передавались из уст в уста по всему Востоку. Ныне они записаны, а песни на слова Баба-Тахира в Иране звучат и сегодня...
Я, соколом кружась, охотился за дичью.
Меня охотник сбил, и стал я сам добычей.
Когда летишь на лов, гляди по сторонам,
Не то тебя собьют под общий хохот птичий.
***
Качаясь, брел домой, и ноги подкачали:
Я чашу уронил. Стою над ней в печали.
Гляжу - она цела. Да славится Аллах!
Ведь чаш разбитых тьма, хотя их не роняли.
***
Я все еще люблю! Еще печаль жива,
Еще моей тоски не уложить в слова,
Но соловей умолк, он больше не рыдает,
И по ночам в саду теперь кричит сова.
***
Баба-Тахир похоронен в Хамадане. Над его могилой благодарные потомки возвели мавзолей. Утверждают, что если девушка приложит пальчик к могильной плите Баба-Тахира, назовет имя любимого и прочитает наизусть несколько дубейти поэта, любимый обязательно станет ей мужем. Хамаданцы говорят, что сбывается это всегда.
Cпасибо sajjadi
Потолок мавзолея Баба-Тахира
В Хамадане жил и писал великий персидский поэт Баба-Тахир. О нем нам мало что известно достоверно: жил на рубеже X - XI вв., вел жизнь странствующего дервиша, был поэтом, философом, мистиком и суфием. Сохранилась легенда. Баба-Тахир был в молодости очень доверчивым человеком. Зная, что он мечтает стать поэтом, ему для этого убедительно посоветовали зимой искупаться в городском водоеме. Что он и сделал под хохот горожан. И как ни странно, поэтом он действительно вскоре стал. Четверостишья Баба-Тахира - дубейти - веками передавались из уст в уста по всему Востоку. Ныне они записаны, а песни на слова Баба-Тахира в Иране звучат и сегодня...
Я, соколом кружась, охотился за дичью.
Меня охотник сбил, и стал я сам добычей.
Когда летишь на лов, гляди по сторонам,
Не то тебя собьют под общий хохот птичий.
***
Качаясь, брел домой, и ноги подкачали:
Я чашу уронил. Стою над ней в печали.
Гляжу - она цела. Да славится Аллах!
Ведь чаш разбитых тьма, хотя их не роняли.
***
Я все еще люблю! Еще печаль жива,
Еще моей тоски не уложить в слова,
Но соловей умолк, он больше не рыдает,
И по ночам в саду теперь кричит сова.
***
Баба-Тахир похоронен в Хамадане. Над его могилой благодарные потомки возвели мавзолей. Утверждают, что если девушка приложит пальчик к могильной плите Баба-Тахира, назовет имя любимого и прочитает наизусть несколько дубейти поэта, любимый обязательно станет ей мужем. Хамаданцы говорят, что сбывается это всегда.
Cпасибо sajjadi