مقابلة حصرية لـ أكانيشي جين .. Jrock Revolution

Jul 27, 2010 04:24





(قبل عرض اكانيشي جين في نوكيا كلوب لحفلته (يو&جين
!جي روك ريفولوشن تمكنوا من محادثته عن مشورعاته الحالية واشياء اخرى كثيرة



لقد سمعت انك اختبرت راقصين جدد وكل شي عن مشروعك لـ يو & جين
كيف كان ذلك وكيف كان العمل مع فريق جديد؟
ممتع حقاً, الجميع لطيفين جداً وقد كان ذلك رائعاً

من الجيد سماع هذا, هل فريقك الجديد يتضمن الامريكيين او اليابانيين اكثر؟
الامريكيين, كنت اعمل مع المصمم سكاي هوفمان , انه رائع حقاً

افهم انك عِشت في امريكا قديماً لبعضة اشهر, وعدت الى هنا
للتجهيز لحفلتك القادمة, انك تتكلم الانغليزية جيداً ,
هل كان ذلك ضمن الخطة ايضاً ؟ ان تقوي لغتك الانغليزية ؟
 "آوه كلا, انغليزيتي ليست جيدة ! لازلت اسأل اصدقائي عن "كيف تقولون هذا وكيف تقال تلك
من الجيد ان تتعلمها, انه شيء مفيد للتواصل مع الجمهور الامريكي

غيابك عن اليابان, هل اشتقت إليها ؟
 لا, في الحقيقة كنت اشعر اني امريكي اعيش في اليابان.
الكثير من اصدقائي ذهبوا لـ مدارس دولية عالمية لذلك كنت اعرف الحضارة تقريباً
انا احب المكان هنا حقاً

لم تشتاق لها ابداً ؟ ولا حتى للطعام هناك ؟
اوه الطعام اجل , الطعام الياباني لذيذ حقاً

انا اوفق على هذا
هل تقود هنا في لوس انجلوس؟ استطيع تخيل اختلاف هذه التجربة عن
القياده في اليابان, انعكاسات الاتجاهات في الطرق, حركة المرور .. آلخ
 اجل , لا اواجه مشكله في ذلك

هل كان لديك وقت او فرص لتذهب لـ عروض محلية او حفلات هنا ؟
 كلا .. كنت مشغولاً وكان هناك الكثير من الاشياء التي علي فعلها

غداً سترى اختلاف ردات الفعل الامريكية عن اليابانية للمرة الاولى صحيح؟
 اجل

هل تستمع للأغاني الغربية ؟
 انا استمع للاغاني الغربية فقط

اخبرنا ببعض من الذي تفضله ؟
ليل وايني, امينيم .. هناك الكثير من الفنانيين الذين احبهم

هل تحب الاغاني الحضرية؟
اجل

هل تلهمك هذه الاغاني بطريقة او بأخرى ؟
نوعا ما .. تقريباً .. ولكنني لاأستطيع ان اكون ليل وايني
اذا كنت احب ليل وايني فإني لااستطيع ان اكون هو .. لان ذلك ليس ما أريد فعله

لقد دخلت شركة جوني عندما كنت صغيراً بعمر الـ 14. وقد بدأت بالعمل كـ محترف منذ المرحلة المتوسطة
هل كان هناك وقت شعرت فيه انك اشتقت لـ حياتك القديمة كـ مراهق طبيعي؟
كلا .. ليس حقاً

انت تحب الاغاني الحضرية ولكنك لعبت دور مطرب روك في فيلمك "بانديج" الذي قد
أصدر في اليابان هذه السنة, اريد ان استمع للأختلافات التي حصلت لك بين هذه الانواع. كيف كان
لعب دور مغني روك في الفيلم ؟
 كان ممتعاً, كان مختلفاً جداً, وشخصياته مختلفة ايضاً
مخرج الفيلم كان كوبايشي تاكيشي , المنتج لـ مستر شيلدرين لذلك كل اغانيه هي الروك, ولكن
انا حقاً لا اغني ذلك النوع, لذلك كانت تجربة جيدة بالنسبة لي

هل كانت مختلفة كثيراً بالنسبة لك؟
 اجل, مختلفة تماماً

هل وجدت ذلك صعباً ؟
!كان صعباً غنائها حقاً, وانا حتى لا اعرف كيف اغني بطريقة الروك

هل كانت تجربة جيدة بالنسبة لك بأن تغني في فرقة روك بدلاً من الراقصين؟
 حسناً الفرقة كانت جيدة, ولكن الغناء بإيقاع الروك كان شيئاً صعباً حقاً

اذا كنت تريد الاختيار بين الروك أو الحضرية أو الهيب هوب, مالنوع الذي تفضله؟
الهيب هوب

كيف هي مهنتك كـ ممثل مقارنة بمهنتك كـ مغني؟
حسناً, احب الغناء والرقص.. ولكن اريد ان اتلائم مع التمثيل ايضاً
اريد ان اكون كاملاً في كل شيء, اريد القيام بكل شيء, اريد ان افعل ما أريد ان افعله حقاً

ماهي المغامرة الاخرى التي انت تريد القيام بها ؟
اريد اخراج فيلم, انا مهتم بهذه الاشياء نوعاً ما

مانوع المشاريع التي تهتم بها ؟ وهل لديك اي مخرج او منتج مفضل؟
لا املك اي فكره عن المخرجين ولكني احب مشاهدة الافلام

ماهو فيلمك المفضل اذن ؟
"Louder than Words"
, صديقي اخبرني عن هذا الفيلم انه المفضل لدي, انه مزيج من الياباني والانغليزي
انه مستقل جداً لذلك لا اعتقد انكم قد رأيتموه من قبل

اذن هو جد مستقل ؟
انا احب التأثيرات الفراشية ايضاً

اذا كنت ستنتج فيلماً الان, مالذي سيتكلم عنه بإعتقادك ؟
!لا أملك ادنى فكرة

بعيداً عن الانتاج , اعلم انك تكتب ايضاً, سواء كانت لـ كاتون او لمشاريعك الخاصة
كيف هي عملية كتابتك للأغاني؟
 انا اكتب الايقاع اولاً, وبعدها عندما استمع لإيقاعي يأتيني شيئاً ما وابدأ بكتابة الاغاني بعدها
لا اعرف, انا فقط افعلها هكذا
وبعدها آخذ الاغنية للأستيديو واقدمها لهم وبعدها اضيف ألحاناً اخرى

اذن انت فقط تكتب الايقاع وبعدها يأتيك كل شيء؟
اجل

هل تستخدم نوعاً محدداً من الطبول لتنتج الايقاع؟ ماهي طريقتك الفنية؟ 
انا استخدم المنطق

لقد كنت في مجال الترفية لـ 10 سنين الان, هل لديك اي نصيحة للأشخاص الذين
يحاولون القيام بما تفعله انت الآن ؟
كلا .. لا اعرف, انا لست جيداً بإعطاء النصائح .. لا استحق ان اعطي النصائح للناس
فقط استمتعوا وافعلوا مايحلو لكم
تستطيعون كتابة الاغاني تستطيعون الانتاج .. بما ان لديكم هذه الفرصة , ثابروا اذن

ماهو شعورك بأنك نجم البوب الياباني الاول الذي يقوم بشيء كبير في كاليفورنيا؟
نحن "جي روك ريفولوشن" تتبعنا الكثير من نشاطات فرق الروك اليابانية, ولكن من جهه البوب, انت
الشخص الاول الذي قام بهذا الانتاج العظيم, كيف تنظر للأمر؟
 لا أعرف, لم افكر بهذا حتى! انا افعله فقط

هل تتوقع بأن يتوسع نطاقك في امريكا, وان تقوم بأعمال جماعيه مع فنانيين امريكيين؟
 اريد التعاون مع فنانيين امريكيين

من الذين تريد التعاون معهم ؟
 !ليل ويني, كيري هيلسون, انا احبها حقاً. صوتها رائع ... وهي مثيرة
اريد ان اشارك أغنياتي مع مطربين امريكيين , هذه هي خطوتي التالية

مالذي نتوقعه من هذا ؟
اغاني جيدة, مرح, اثارة [يضحك] .. وشرب

هل فكرت من قبل بالقدوم الى هنا ؟ او هذا حدث بسبب ان الفرصه قد اتت هكذا ؟
لقد حصلت هكذا, لطالما كان هذا حلمي, القدوم الى امريكا, انه شيء مثل .. حلمي اصبح حقيقة

هل تشعر بأي اختلاف بين صناعة الموسيقى الامريكية وصناعة الموسيقى اليابانية؟
لا أعتقد ان هناك اي اختلاف .. لا اعرف ذلك حتى الآن

ستقوم بعرض غداً وعرضين يوم الاحد, هل تشعر بحماس؟
أجل! انا متحمس جداً

هل لديك هوايات غير الموسيقى؟
التسوق, والتسكع مع الناس

الان التسوق, هل تستمتع به أكثر هنا او في اليابان ؟
اليابان افضل, حسناً ربما لانني اعرف مسبقاً اماكن الأشياء المعينة

اي شيء آخر؟
تصوير الافلام.. هذا هو. الغناء والرقص هي هوياتي
انا اعمل ولكني لست كذلك, انا استمتع بوقتي

بعد امريكا , هل ستوسع نطاقك لأوروبا ومناطق اخرى في العالم؟
أجل .. حتماً اوروبا وكندا

Credit: luvjin

akanishi jin, translations

Previous post Next post
Up