Jun 03, 2009 17:35
Наши зачем то решили добавить в игру несколько языков, помимо английского.
Сижу, проверяю по эксель табличке. И если с языками, где латиница обычная, всё просто - знай себе вбивай, то с чешским выходит жопа :
Hele, pořádám párty a... vypadá to, že jsou tady úplně všichni. Bohužel s tím nemůžeš nic udělat.
Приходится куски слов или отдельные слова без этих сраных значков выискивать, а затем вбивать в поезг.
Удобную табличку, чтобы поезгом пользовацо не пришлось - сделать никто не догадалсо. Хотя это претензия к сторонним переводчикам, скорее всего.
работа,
пиздец