-
стыдно жить
"...деньги, семья, забота о своем таланте... как в этом контексте выглядит ответственность - не за себя - Гаспарова: переведши "Ариосто", он должен был получить гонорар, по-тогдашнему - 3 рубля за строчку, сумма выходила несообразная для советских представлений о литературном заработке. И в издательстве "Наука" говорят: "Михаил Леонович, вы ( Read more... ) -
(Untitled)
Вчера - день рождения Пааташвили. 84 года.
Вышли сразу две долгожданные книжки - новый Веденяпин "Что значит луч" и Мария Степанова "Лирика, голос". Специально сегодня ездил в "Фаланстер", накупил там еще много интересного.
Гаспаров: "Книги с полок обступают меня, и каждая спрашивает: где брат мой Авель? почему ты меня так мало использовал?" -
(Untitled)
Раскрыл сегодня наугад "Записи и выписки" и понял: для того, чтобы чувствовать себя человеком, мне необходимо хотя бы раз в неделю читать Гаспарова. Достаточно двух-трех строк, иногда абзаца, иногда хватает даже просто воспоминания о том, что вот был Гаспаров и я могу его почитать. Не важно, о чем книга или статья. Стиль приводит в состояние -
(Untitled)
Вчера - четыре года со дня смерти М.Л.Гаспарова.
Неужели я настоящий,
И действительно смерть придет? -
(Untitled)
Вот еще суперская лекция Гаспарова об анализе поэтического текста - "СНОВА ТУЧИ НАДО МНОЮ..." Методика анализа.
На видео только ее начало, целиком можно прочитать вот здесь - http://www.philology.ru/literature2/gasparov-97b.htm
( смотреть далее ) -
(Untitled)
Интереснейшая статья М.Л.Гаспарова и Н.С.Автономовой "Сонеты Шекспира - переводы Маршака" - http://www.philology.ru/linguistics1/gasparov-01f.htmRead more... ) -
Быть знаменитым
"Изучая ход развития человеческого ума в различных областях его деятельности от его первоначального проявления до наших дней, я, как мне кажется, открыл великий основной закон, которому это развитие в силу неизменной необходимости подчинено, и который может быть твердо установлен либо путем рациональных доказательств, доставляемых познанием нашего ( Read more... )
Click to view