"Может быть, судьбу я переспорю..."
Ефим Шифрин feat. Роман Виктюк
"Ах, не плыть по голубому морю…"
Стихотворение Михаила Кузмина
Ефим Шифрин "Ах, не плыть по голубому морю…" from NakhimS on Vimeo.
Из книги Ефима Шифрина "Мир тесен"
"Записки из Италии"
10 августа 2000 года
"Смерть от Венеции"
И не звоните, и не ищите меня! Нет в мире места, где можно лучше умереть! Я редко вынимал из сумки фотоаппарат в продолжение всей поездки, а сегодня носил его на плече, даже не застегивая футляра. Всякого можно было ожидать от страны, в которую невозможно не влюбиться, но такой божественной купели точно нигде больше нет: ни на небесах, ни в Поднебесной!
В голове без конца крутится прекрасное кузминское стихотворение, которое я давно знаю наизусть благодаря Роману и которое так кстати пригодилось мне в бенефисе этого года. Сегодня я декламировал его на заполненной голубями и пестрой толпой Площади Сан-Марка, стоя на фоне голубой лагуны, буквально впечатывая в воздух пронзительные слова:
Ах, не плыть по голубому морю,
Не видать нам Золотого Рога,
Голубей и площади Сан-Марка.
Хорошо отплыть туда, где жарко,
Да двоится милая дорога,
И не знаю, к радости иль к горю.
Не видать открытых, светлых палуб
И судов с косыми парусами,
Золотыми в зареве заката.
Что случается, должно быть свято,
Управляем мы судьбой не сами,
Никому не надо наших жалоб.
Может быть, судьбу я переспорю,
Сбудется весёлая дорога,
Отплывём весной туда, где жарко,
И покормим голубей Сан-Марка,
Поплывём вдоль Золотого Рога
К голубому, ласковому морю!
