Присяга солдат ЦАХАЛа (мой перевод)

[nakaryak]

    В свете последних событий решил перевести текст присяги Армии Обороны Израиля. День моей присяги мне не забыть никогда: 31 декабря 1998 года, проливной дождь, сестра под зонтиком, мы в зелёных беретах, увал домой…

Я присягаю обязуюсь и клянусь хранить верность государству Израиль его законам и власти принять на себя безоговорочно и

Comments

[igorla]

Зачетная фотка :)))

А у нас присяга была у Стены Плача и в 5 метрах от нас стояла "Машина Времени" и наблюдала как мы готовимся торжественным шагом выйти. Некоторые успели даже подбежать и сфоткаться с ними ;)

[nakaryak]

Да, тоже незабываемо! У нас у Стены Плача маршбросок закончился, 60 км...

[t_34_85]

И у вас 60 у котеля закончились?

[nakaryak]

Было дело... Выбежали к Стене с носилками... До сих пор не понимаю, как вся рота побежала...

[nakaryak]

"Солдат обязан стойко и мужественно переносить все тяготы и лишения воинской службы" :)

[nakaryak]

Пойду-ка (с твоего позволения) "ярмо" исправлю на "бремя".

[photootchet]

Ну точно сионистский агрессор.
Где Арафата надыбали?

[nakaryak]

Гы, точные координаты см. выше.

[drdmr]

Нахалауи!

И мы у стены плача давали присягу. Торжественно и трогательно было.

[nakaryak]

Хренасе, я до сих пор банил только спамеров, шоб ты знал :)

Духифат! Пальхуй-94 КАВОД ! ! !

[drdmr]

Зелёные береты?
Или бакумские?

[nakaryak]

Дык, на присяге ясен пень, что бакумские :)
О чёрных мы тогда только спали (редко) и мечтали!

[sun_u_kung]

прикольная фотка
но с живым "дядей яшей" было б прикольнее
а с дохлым - совсем кошерно

[nakaryak]

Живой он в тот момент находился в нескольких км. от нас :)