Фалашмура & Йекке-поц

[nakaryak]

    Давеча тут копья ломали, обсуждая, сколько миллионов мы потратим на будущих репатриантов из далёкой Африки, а теперь предлагаю просто улыбнуться... 1973 год, Арик Айнштейн и Ури Зоар в телепрограмме "Луль" (Курятник).

Comments

[edward_doks]

Обожаю эту миниатюру!!! Спасибо!

[nakaryak]

Обожди! Ты знаешь иврит?!

[edward_doks]

מה פתאום?

[godinerl]

"йеке-словарь" в иврите:)

И спасибо за наводку на РАМБАНа)

[nakaryak]

Класс, благодарю за словарик )

[godinerl]

Ну, в принципе, каждый может поучаствовать в его - словарике - пополнении. Без шуток:)
http://www.irgun-jeckes.org/_Uploads/dbsAttachedFiles/jt.doc

Их сайт потрясает своей организованностью, всеохватностью,систематичностью и ещё чем-нибудь:))(уже слов не хватает:) Ну, на то они и йеке:)
Кстати, после освоения словарика, можно перейти к чтению журнала "Йекентон"
http://www.irgun-jeckes.org/?CategoryID=292&ArticleID=1153

[yulen_ka]

Я страшлно люблю эту их сценку!!!

[nakaryak]

Да, наверняка многие её видели, просто последние споры (не только в жж, но и на работе) напомнили... Заодно и про йеке написал - раньше я не знал, откуда взялось это слово.

[ben_yehoshua]

Простите, а что за фразу говорит друг Ахмеда, а потом повторяют другие:
нагуглил вот это - אינעל דין בבור אל ג'בום
но перевод так и не нашел.

[nakaryak]

"Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений" :)

[ben_yehoshua]

да... так я и предполагал...

[godinerl]

Обогащаем карикатурами:)

На еким-сайт:) пишут, что работы 1940 года.

[nakaryak]

Класс, спасибо!

[godinerl]

Там еще есть:)