Репатриация из египетского плена и "Второй раунд" профессора Ави Ори

Sep 23, 2010 15:49

- Вы тот самый доктор, который попал к нам в плен 10 октября 1973 около моста Фирдан?
- Да, - я ответил.
- И, - продолжал египтянин, - ты был весь закоптелый? Правда, ты тогда был единственным, оказавшимся в плену?
- Ну, да,.. - отвечаю.
- Верно, тебя долго допрашивали в какой-то нише в земле?
- Точно, - прошептал я, продолжая отчаянные поиски места ( Read more... )

Мои ПЕРЕВОДЫ, Концерт, army

Leave a comment

kador September 24 2010, 06:19:02 UTC

Мики Зайфа я знаю:) потрясающий человек! Он один из тех, кого можно слушать часами с огромным интересом.

Я правильно поняла,что на фото ICRC врачи, обследовавшие военнопленных или это и есть военнопленные?

Reply

nakaryak September 24 2010, 14:34:33 UTC
Нет, что Вы. Только подполковник Лехаим (видны два фалафеля на погонах, он в очках, ещё не спустился на трап) не при делах, а остальные все РЕПАТРИИРУЮТСЯ! Обратите внимание на их одежду, на одинаковую белую обувь, которую им выдали египтяне...

Reply

kador September 24 2010, 15:29:17 UTC
Спасибо! Хотела было "пристать с расспросами" про освобождение, но видимо, правильнее будет этого не делать:(

Reply

nakaryak September 24 2010, 15:47:17 UTC
Почему же, напротив, быть может, я не всё написал или спрошу Ави - он ответит!

Reply

kador September 24 2010, 16:31:09 UTC
я больше о чувствах и эмоциях думаю, чем о фактах, расположении и т.д.
пытаюсь понять, что чувствует человек, прошедший несколько войн. особенно пытаюсь понять КАК и чем сейчас живут прошедшие через плен. насколько удается повседневностью отодвинуть на дальний план те ощущения... как воспринимались те, кто был рядом во время войны и во время плена - ну вобщем обычные эмоциональные "женские штучки".

Reply

nakaryak September 24 2010, 16:34:29 UTC
Собственно, поэтому я и связался с Ави после концерта и предложил встретиться... Мне сухого текста было мало...

Reply

kador September 24 2010, 16:38:59 UTC
у нас есть сосед, он, контуженный пролежал несколько дней под трупами в окопе :(
тяжело смотреть на него. Жена забросила свою жизнь и выхаживает его с тех пор... Не отлучается из дома дальше маколета.
И у него до сих пор ночные кошмары...

Reply


Leave a comment

Up