Ханука
Эта открытка везде (даже на сайте музея) ошибочно датирована 1942 годом... Вот, что мне написал (на иврите) знакомый:
"Ты знаешь из уроков истории, чем отличалась зима 1941-го от 42-го, а я помню. Мне было пять с половиной лет, но я уже сам читал газеты и понимал, что происходит.
Будущее казалось чёрным всюду: Восточноевропейский фронт, Северо-Африканская кампания; Америка ещё толком не вступила в войну...
Ханука 1942 года была после Сталинграда и Эль-Аламейне..."
"Главу (колена) Биньямина Ты возвысил, а имя врага его истребил" (из пиюта "Маоз Цур", XIII век)
15-22 декабря 1941 года, Ханука. Еврейский благотворительный солдатский комитет
Открытка из коллекции доктора Ермиягу Римона, Хайфский городской музей (via)
"Ты знаешь из уроков истории, чем отличалась зима 1941-го от 42-го, а я помню. Мне было пять с половиной лет, но я уже сам читал газеты и понимал, что происходит.
Будущее казалось чёрным всюду: Восточноевропейский фронт, Северо-Африканская кампания; Америка ещё толком не вступила в войну...
Ханука 1942 года была после Сталинграда и Эль-Аламейне..."
"Главу (колена) Биньямина Ты возвысил, а имя врага его истребил" (из пиюта "Маоз Цур", XIII век)
15-22 декабря 1941 года, Ханука. Еврейский благотворительный солдатский комитет
Открытка из коллекции доктора Ермиягу Римона, Хайфский городской музей (via)