"Наш гражданин аббат" (отрывок из мемуаров Максима Вильома)

[naiwen]

Прекрасные мемуары Вильома я уже цитировала, вот тут: http://naiwen.livejournal.com/1481512.html (про то, как вредно писать неправду в газетах

Comments

[lubelia]

Воот:)
Ты понимашь, почему я хочу попа:)) там же ж такие бездны:))

[naiwen]

О, ура, ты все-таки хочешь к нам
Я тут почти уговорила Тас поехать попом, но нам я полагаю нужно двух попов: один такой нормальный умеренный консерватор, а второй вот такой вот "республиканец"😊

[lubelia]

Ну пока не 100 процентов, потому что меня внезакло накрыло 18 веком и вопрос хватит ли мозгу потом за месяц перестроится. Но я думаю, да:)

[naiwen]

Ну уж мы не требуем такой крутой исторической подготовки. Это скорее я для себя читаю и развлекаюсь :)
Материал колоритнейший, люди живые и прекрасные. А актуально аж ужас как :))

[kot_kam]

"Cms romamis sum"

Слушайте, что там было в оригинале? Потому что правильного тут только sum... А-а, Civis Romanus sum, распознавалка не распознала...

[naiwen]

Пардон, там файл pdf-ка, плохо распознанный, а я латыни не знаю :)

[kot_kam]

Но как?! Выжисторик! :-)

[naiwen]

Я историк-архивист по диплому, зачем мне латынь?
Нас же готовили не как специалистов по всемирной истории (хотя курс истории Древнего мира нам, конечно, читали), а как специалистов для работы в российских архивах.
В МГУ на истфаке вроде бы есть латынь. А у нас был древнерусский язык и древнерусская палеография.
И хотя я в институте учила английский, но все-таки замечу, что для работающего в российских архивах (во всяком случае периода нового времени) умение читать по-французски и по-польски весьма полезно, а по-английски - практически бесполезно.