Историческая загадка...

[naiwen]

Прочтите стихотворение. Актуально, не правда ли

Comments

[tal_gilas]

Поручусь, что перевод, причем современный - мотивировать, правда, не могу, но "так чую". Оригинал - девятнашка, автор польский. чувствуется по размеру и ритму, который, видимо, в переводе старались передать (колеблюсь тут между тридцатыми и шестидесятыми, ага :) )

[naiwen]

а тридцатые-то откуда?

[tal_gilas]

Пожалуй, это я махнул - думал сначала привязать к восстанию 1830 г., а вот сейчас думаю, и кажется мне, что, скорее, с французской революцией 1848 г. больше связано. Ощущением "мы старый мир разрушим до основанья, а затем...".

[naiwen]

версия принята :)

[naiwen]

Да, это 1848 год.

[tal_gilas]

О. Ще не вмерло. В смысле, чутье еще работает :)

[intent_reader]

Ешче не згинело, скорее... в данном случае :)