О выражениях "жид пархатый" и "еврей махровый" (не антисемитеское, а чисто лингвистическое и ...
...этимологическое)...
Меня вот раньше занимало, что значит "пархатый". Когда я начала изучать иврит, то узнала, что слово "цветок", будет на иврите "перах". Тогда я решила, что "пархатый" - это значит цветистый... то есть что-то по аналогии с "махровым"...
Но недавно узнала всякие странные версии, что "пархатый" происходит от "парши". Вот не знаю, насколько это может быть близко к правде. Причем некоторые "исследователи" связывают это с эпохой египетского пленения, когда евреям было сложно соблюдать условия гигиены, и от этого соответственно, парша на теле, а другие - с частым заболеванием еврейских солдат этим недугом в царской армии..
С "махровым" все более понятно...Ну, мне так кажется.
Усиление значения, цветистость- вот наверное, какие-то такие вещи.
А теперь история странной ассоциации из детства.
В рассказах бабушки и мамы об их первой коммуналки фигурировал некий шпик Маховер- нехороший человек, но это отдельная история. В какой-то момент прозвучало упоминание его национальности. Так вот, некоторое время, я думала, что "Маховер" -это не фамилия, а такое..обозначение, расшифровывающееся как "махровый еврей"
Меня вот раньше занимало, что значит "пархатый". Когда я начала изучать иврит, то узнала, что слово "цветок", будет на иврите "перах". Тогда я решила, что "пархатый" - это значит цветистый... то есть что-то по аналогии с "махровым"...
Но недавно узнала всякие странные версии, что "пархатый" происходит от "парши". Вот не знаю, насколько это может быть близко к правде. Причем некоторые "исследователи" связывают это с эпохой египетского пленения, когда евреям было сложно соблюдать условия гигиены, и от этого соответственно, парша на теле, а другие - с частым заболеванием еврейских солдат этим недугом в царской армии..
С "махровым" все более понятно...Ну, мне так кажется.
Усиление значения, цветистость- вот наверное, какие-то такие вещи.
А теперь история странной ассоциации из детства.
В рассказах бабушки и мамы об их первой коммуналки фигурировал некий шпик Маховер- нехороший человек, но это отдельная история. В какой-то момент прозвучало упоминание его национальности. Так вот, некоторое время, я думала, что "Маховер" -это не фамилия, а такое..обозначение, расшифровывающееся как "махровый еврей"