PROкино. Обитаемый, массаракш, остров!
Массаракш-и-массаракш! Фильм Бондарчука по роману великих АБ Стругацких не ругал разве что ленивый. Все желающие давно уже проехались по спецэффектам a-la "Матрица", розовому танку и прочему, что пожелал снять дядя Фёдор.
Но обстоятельства сложились так, что я посмотрел дилогию только сегодня. Всё откладывал. Сперва ждал, когда выпустят 2 часть, чтобы посмотреть целиком, потом тоже как-то руки не доходили. И вот - увидел. Хочу высказаться.
"Обитаемый остров" в первый раз я прочёл ещё в средних классах. Увидал у приятеля книжку и взял. Это был украинский перевод для детей. "Населений острів". Совьетское издание. Все диалоги Неизвестных Отцов были вырезаны (дети не поймут!), Гвардию переименовали в Легион (чтоб не бросить тень на Советскую Гвардию) и так далее в том же духе. Цензура! Но книжка меня просто порвала на части. Она была настолько убедительной, что я сразу поверил. Надо ли говорить, что укрепрайон со стволами, вылезающими из деревьев, упыри-которые-совсем-не-упыри, мутанты, Белые субмарины и прочие герои и анти-герои плотно обосновались в моём игровом пространстве? Уже будучи постарше, я прочёл, а затем и купил нормальное, нецензуреное издание книги. Сколько раз я её читал - не помню. Мульйон. А вот теперь - и фильм увидал... Н-да...
"Город поразил его воображение [Максима]. Он жался к земле, всё движение здесь шло либо по земле, либо под землёю, гигантские пространства между домами и над домами пустовали, отданные дыму, дождю и туману. Он был серый, огромный, дымный, безцветный, какой-то везде одинаковый... [...]"
Это была цитата из оригинала. Цивилизация, пережившая ядерную войну, а в техническом отношении (кроме психотроники, ядерных реакторов и бомб) находящаяся на уровне Третьего Рейха, не может выглядеть КРАСИВО. Я понимаю - кино, надо деньги отбить, кассовые сборы и прочая канитель, но как-то это... пОшло, что ли... Мир гибнущий, заражённый, а в кино выглядит красивее, чем Земля. Эти летающие штуки, компьютеры (какие нафиг компы в ТАКОМ мире?), мобильники (!), электроника в ржавой гигантской подлодке красивые шмотки героев... Лажа. Фарс. Театральная постановка.
Актёры спасали, как могли, но не спасли. Я видел очами моей души Страну Отцов (кстати, прямая калька с немецкого - Фатерланд, т.е. намёк на Рейх) серой, унылой, убогой, страшной. А тут - на тебе. Всё красиво, как в Голливуде. Позволю себе высказать особое мнение - "Обитаемый остров" надо снимать чёрно-белым. Специально. Тогда это кино станет в один ряд со Штирлицем, "Мертвецом" Джармуша и прочими легендарными фильмами и героями. Но хватит о нехорошем.
Порадовали: Макс Суханов в роли Папы, Алексей Серебряков в роли Странника и, конечно же, Петя Фёдоров в роли Гая. Молодцы. Сам дядя Фёдор, кстати, тож неплохо Умника сыграл. Актёрам (включая дядю Фёдора) - зачёт. Режиссёру и сценаристам - придёте в следующий раз. И хотя можно было бы за одну только попытку экранизации великих АБС поставить троечку, но не буду. Ибо нефиг! Замахнулись на ТАКОЕ, а вышло... Ну ничё, кто-нибудь когда-нибудь снимет "Обитаемый остров" получше. Может, в следующей жизни. Или через одну. А пока буду книгу перечитывать. В мильён первый раз.
В конце всё ж скажу - молодцы, что хоть попытались. Как гласят слова Роберта Пенна Уоррена, взятые АБС эпиграфом к "Пикнику на обочине" - "Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать".
Но обстоятельства сложились так, что я посмотрел дилогию только сегодня. Всё откладывал. Сперва ждал, когда выпустят 2 часть, чтобы посмотреть целиком, потом тоже как-то руки не доходили. И вот - увидел. Хочу высказаться.
"Обитаемый остров" в первый раз я прочёл ещё в средних классах. Увидал у приятеля книжку и взял. Это был украинский перевод для детей. "Населений острів". Совьетское издание. Все диалоги Неизвестных Отцов были вырезаны (дети не поймут!), Гвардию переименовали в Легион (чтоб не бросить тень на Советскую Гвардию) и так далее в том же духе. Цензура! Но книжка меня просто порвала на части. Она была настолько убедительной, что я сразу поверил. Надо ли говорить, что укрепрайон со стволами, вылезающими из деревьев, упыри-которые-совсем-не-упыри, мутанты, Белые субмарины и прочие герои и анти-герои плотно обосновались в моём игровом пространстве? Уже будучи постарше, я прочёл, а затем и купил нормальное, нецензуреное издание книги. Сколько раз я её читал - не помню. Мульйон. А вот теперь - и фильм увидал... Н-да...
"Город поразил его воображение [Максима]. Он жался к земле, всё движение здесь шло либо по земле, либо под землёю, гигантские пространства между домами и над домами пустовали, отданные дыму, дождю и туману. Он был серый, огромный, дымный, безцветный, какой-то везде одинаковый... [...]"
Это была цитата из оригинала. Цивилизация, пережившая ядерную войну, а в техническом отношении (кроме психотроники, ядерных реакторов и бомб) находящаяся на уровне Третьего Рейха, не может выглядеть КРАСИВО. Я понимаю - кино, надо деньги отбить, кассовые сборы и прочая канитель, но как-то это... пОшло, что ли... Мир гибнущий, заражённый, а в кино выглядит красивее, чем Земля. Эти летающие штуки, компьютеры (какие нафиг компы в ТАКОМ мире?), мобильники (!), электроника в ржавой гигантской подлодке красивые шмотки героев... Лажа. Фарс. Театральная постановка.
Актёры спасали, как могли, но не спасли. Я видел очами моей души Страну Отцов (кстати, прямая калька с немецкого - Фатерланд, т.е. намёк на Рейх) серой, унылой, убогой, страшной. А тут - на тебе. Всё красиво, как в Голливуде. Позволю себе высказать особое мнение - "Обитаемый остров" надо снимать чёрно-белым. Специально. Тогда это кино станет в один ряд со Штирлицем, "Мертвецом" Джармуша и прочими легендарными фильмами и героями. Но хватит о нехорошем.
Порадовали: Макс Суханов в роли Папы, Алексей Серебряков в роли Странника и, конечно же, Петя Фёдоров в роли Гая. Молодцы. Сам дядя Фёдор, кстати, тож неплохо Умника сыграл. Актёрам (включая дядю Фёдора) - зачёт. Режиссёру и сценаристам - придёте в следующий раз. И хотя можно было бы за одну только попытку экранизации великих АБС поставить троечку, но не буду. Ибо нефиг! Замахнулись на ТАКОЕ, а вышло... Ну ничё, кто-нибудь когда-нибудь снимет "Обитаемый остров" получше. Может, в следующей жизни. Или через одну. А пока буду книгу перечитывать. В мильён первый раз.
В конце всё ж скажу - молодцы, что хоть попытались. Как гласят слова Роберта Пенна Уоррена, взятые АБС эпиграфом к "Пикнику на обочине" - "Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать".