Cегодня в Фишке в 20:00э ул. Эйлат 7

[nagreen]

Уникальный Пасхальный Хроникус с переводчиком Петром Криксуновым.

На встрече мы поговорим о переводах на иврит, постановках, связи "Мастера и Маргариты" с землей Израиля и общей атмосфере и красках Серебряного века. А также обсудим культурный фон, примечания к текстам и литературоведческие материалы к этой удивительной книге.

Петр Криксунов родился в 1954 году в Киеве. Приехал в Израиль в 1976. Живет в Иерусалиме. Изучал в Еврейском университете в Иерусалиме иврит и древнесемитские языки. На протяжении последних 20 с лишним лет занимается переводами художественной литературы и поэзии с русского на иврит (изредка - и в обратную сторону тоже). Среди его переводов "Мастер и Маргарита" и "Собачье сердце" Булгакова, "Преступление и наказание" Достоевского, "Доктор Живаго" Пастернака, и "Приглашение на казнь" Набокова.

Вход 20 шек.

Проект Хроникус поддерживается фондом Genesis и Новым Израильским Фондом