Дурдом. Трудности перевода.

[geroberst]

Великий аналитик Наганофф Табаки великолепный http://naganoff-best.livejournal.com/28346.html  переводит "Владислав Наганов" на американский язык так: "Vladislav Gaganov"

Comments

[kozakmonarchist]

В этом кроется наверняка нечто гениальное!

[geroberst]

командарм Дыбенко говорил: " я не могу быть американским шпионом, ведь я американского языка не знаю"
Там, правда, у него мутная история была с сестрой (проживавшей в США), для которой он выбил у американского посла пособие.
Не замешан ли и тут супостат?

[slemazl]

Лидер не виноват! МАЦА в новых расследованиях всё объяснит!

[geroberst]

ждемс!