Love Love Aishiteru 101099 NG scenes softsubs
After adding up to the translations I made earlier for Utaban episode, I felt like translating non-stop..@_@
And I came across this really funny Love Love Aishiteru clip that I'm itching to see subbed (in English).
The raw has chinese subs on it, and I can't find any other raw so there was nothing I could do. It irks me because it's hindering the subheadings on the screen, and I can't read Chinese even though the kanji is about the same..if anyone can point me out to a better raw, please do!
Anyways, I was playing around with Aegisub (I have been wanting to softsub for a while) and found that it is pretty easy to use. ^^ So I decided to softsub this 5 minutes clip - it is so worthwhile to watch, please do if you haven't watched it!
I've seen Coming Century coming to LLA before and bullying Shinohara, and this time they don't give her a chance at all too. I used to envy Shinohara but seeing this makes me pity her..o.O..V6+KinKi = Ruined Shinohara.
Kouichi was so much more boke when he was younger. =D . And he tried to cover his mistakes too..which is way too cute.
This one cracked me up. ^o^
And this reminds me of the interview where Takuro-san met KinKi Kids in Bokura no Ongaku. He said he's always being played by these two kids..
Ehem..sorry for the screencapspam.
The raw: http://community.livejournal.com/share_the_anko/4108.html#cutid1 (need to be a member to see the links) Credits to share_the_anko. I seriously love these people who are willing to spend time uploading.
The softsubs: http://www.mediafire.com/?ny32wjxjeyd
Mirror: http://www.sendspace.com/file/sik320
Oh yeah, this one almost choked me. ROFLMAO!
Constructive criticsms are welcomed, I'm still learning.
And comments are ♥.
As usual, it's common courtesy not to use and distribute this without permission. This clip might be short, but it took me an extremely long time to do this due to my unskillfulness.
EDIT: Softsub reuploaded 16/01/09
And I came across this really funny Love Love Aishiteru clip that I'm itching to see subbed (in English).
The raw has chinese subs on it, and I can't find any other raw so there was nothing I could do. It irks me because it's hindering the subheadings on the screen, and I can't read Chinese even though the kanji is about the same..if anyone can point me out to a better raw, please do!
Anyways, I was playing around with Aegisub (I have been wanting to softsub for a while) and found that it is pretty easy to use. ^^ So I decided to softsub this 5 minutes clip - it is so worthwhile to watch, please do if you haven't watched it!
I've seen Coming Century coming to LLA before and bullying Shinohara, and this time they don't give her a chance at all too. I used to envy Shinohara but seeing this makes me pity her..o.O..V6+KinKi = Ruined Shinohara.
Kouichi was so much more boke when he was younger. =D . And he tried to cover his mistakes too..which is way too cute.
This one cracked me up. ^o^
And this reminds me of the interview where Takuro-san met KinKi Kids in Bokura no Ongaku. He said he's always being played by these two kids..
Ehem..sorry for the screencapspam.
The raw: http://community.livejournal.com/share_the_anko/4108.html#cutid1 (need to be a member to see the links) Credits to share_the_anko. I seriously love these people who are willing to spend time uploading.
The softsubs: http://www.mediafire.com/?ny32wjxjeyd
Mirror: http://www.sendspace.com/file/sik320
Oh yeah, this one almost choked me. ROFLMAO!
Constructive criticsms are welcomed, I'm still learning.
And comments are ♥.
As usual, it's common courtesy not to use and distribute this without permission. This clip might be short, but it took me an extremely long time to do this due to my unskillfulness.
EDIT: Softsub reuploaded 16/01/09