114. маска и леди
Посмотрела пару лекций Зализняка:
1) в итальянском сначала появилось слово «маскарад» (mascherata; из арабского - «место, где много насмехаются»), а слово «маска» - уже производное от него (mascherare). Окончание mascherare уже потом сжевали французы.
Место в лекции: https://youtu.be/IIwD6okw1ng?t=4670
2) происхождение lady - «месящая хлеб»
Old English hlǣfdīge (denoting a woman to whom homage or obedience is due, such as the wife of a lord, also specifically the Virgin Mary), from hlāf ‘loaf’ + a Germanic base meaning ‘knead’, related to dough.
3) происхождение слова each - [на прагерманском уровне все сложно]
*aiwô (“ever, always”, в готский из лат. «век», «всегда») + *ga- (грамматический оттенок совершенности) + *hwi-līk-az («как» + «лик» (образ)) → всеобразно
Место в лекции: https://youtu.be/6XxAUWFt1wY?t=6376.