Перелёт над Атлантикой / The flight over Atlantic ocean 02
Разница во времени между Москвой и Сан Диего 10 часов.
Перелет над Атлантикой занял сутки и был распределен на 3 рейса.
The time difference between Moscow and San Diego is 10 hours.
Flight over the Atlantic ocean took a day and was divided in 3 flights.
Особенно мне понравилось, что улетала я с восходом солнца в Москве, а приземлилась в Сан Диего на закате. Города разные, часовые пояса разные, самолеты разные, а вот Солнце и я - одни и те же.
Наши с сыном сказки о том, что солнце можно догонять на самолете стали явью. :)
I especially liked that the airplain got off the ground at sunrise in Moscow and landed in San Diego at sunset. Different cities, different time zones, different planes, but the sun and me - are the same.
The dream that you can try to catch up the sun on the plane became a reality. :)
Во время полета над США я не спала, а прилипла к окошку иллюминатора.
Благо, облаков почти не было.
На севере Америка лежит во льдах, но без снегов.
Потом было много-много квадратных наделов земли, городков и поселков с причудливыми узорами домов в районе Чикаго. Затем всевозможные виды гористой местности - огромные незаселенные территории, от высоких снежных вершин и красных оврагов до ребристых холмов. Периодически - вписанные в квадратики кружочки пахотных земель. Всё в виде сеточки с ровными ячейками. На юге началась зеленая травка и ярко-синий океан.
В общем, не только у нас, друзья, необъятная Родина.
В основном я снимала на телефон, а кабель к нему я не взяла, так что развиваем фантазию :).
(some notes about American territories from the plane window).
Перелет над Атлантикой занял сутки и был распределен на 3 рейса.
The time difference between Moscow and San Diego is 10 hours.
Flight over the Atlantic ocean took a day and was divided in 3 flights.
Особенно мне понравилось, что улетала я с восходом солнца в Москве, а приземлилась в Сан Диего на закате. Города разные, часовые пояса разные, самолеты разные, а вот Солнце и я - одни и те же.
Наши с сыном сказки о том, что солнце можно догонять на самолете стали явью. :)
I especially liked that the airplain got off the ground at sunrise in Moscow and landed in San Diego at sunset. Different cities, different time zones, different planes, but the sun and me - are the same.
The dream that you can try to catch up the sun on the plane became a reality. :)
Во время полета над США я не спала, а прилипла к окошку иллюминатора.
Благо, облаков почти не было.
На севере Америка лежит во льдах, но без снегов.
Потом было много-много квадратных наделов земли, городков и поселков с причудливыми узорами домов в районе Чикаго. Затем всевозможные виды гористой местности - огромные незаселенные территории, от высоких снежных вершин и красных оврагов до ребристых холмов. Периодически - вписанные в квадратики кружочки пахотных земель. Всё в виде сеточки с ровными ячейками. На юге началась зеленая травка и ярко-синий океан.
В общем, не только у нас, друзья, необъятная Родина.
В основном я снимала на телефон, а кабель к нему я не взяла, так что развиваем фантазию :).
(some notes about American territories from the plane window).