Книга "Чужестранка" (ориг. назв. - Outlander, автор - Диана Гэблдон)

[wildest]

Герой по просьбе героини раздевается, и в свою очередь, говорит ей:
"Well then. Fair is fair. Take off yours as well."

Перевод:
- Ну что ж, на ярмарке как на ярмарке. Сними свою тоже.