Сегодня День рождения Десанки Максимович (1898 г).

[nadmi]

Так как недавно отмечали День Победы, то решила разместить это стихотворение любимой поэтессы. Её называли сербской Ахматовой.
Предупреждение - особо чувствительным не стоит читать.
"Детская косичка в Освенциме"
Перевод Бориса Слуцкого.
Осень сменяет лето, пятый раз сменяет.
а тонкая, словно ящерка, девочкина косичка
лежит в Освенцимском музее - живет и не умирает.

Мамины пальцы сгорели, но все-таки ясно видно,
как девочку в путь-дорогу пальцы те собирают,
то они цепенеют, то беспомощно виснут,
и черную ленту предчувствий
в тонкую косу вплетают.

Туго косичка закручена, не расплетется до вечера
скупые змейки стелются - мама горько плачет.
Девочка улыбается ласково и доверчиво,
девочка не понимает, что эти слезы значат.
Вот палачи ледяные - банды их ясно вижу-
косят людские волосы, мечут в стога большие.
Легкие детские локоны ветер уносит выше,
в грузные копны сложены женские косы густые.
Словно шерсть настриженную, словно руно овечье,
в кучи их кто-то сваливает и припинает ногами.
Вижу - пылают яростью большие глаза человечьи,
вижу старух испуганных рядом со стариками.

То, что словами не выскажешь, тоже вижу ясно:
пламя пышет из топки и палачей озаряет,
длинные их лопаты от детской крови красные,
стылые детские трупы в топку они швыряют.
Вижу седины бедные, все в серебристом инее,
и рядом - как ящерка - тонкую девочкину косичку,
вижу глазенки детские - большие, синие-синие.

Ещё мои посты о Десанке и её стихи.
Любимое стихотворение.Перевод Анны Ахматовой.
Любимая поэтесса-Десанка Максимович.
Стихи Десанки Максимович
Снится мне... Стихотворение Десанки Максимович.