Переводчики заслужили отдельный круг ада

[nadkin_muzh]

Click to view

Purple - это не ПУРПУРНЫЙ!

Это - ЛИЛОВЫЙ!!!

Дождь по любоиу не может быть пурпурным, идиоты! Лиловым или синим - может. Как может  быть rain пурпурным?! Где и когда вы видели красный дождь, дауны?! Из креветок, что ли? Или из снегирей? В США не водятся снегири, дебилы!
Идиоты как есть идиоты.

Да, они звучат одинаково. Но это - ЛИЛОВЫЙ!!! Пурпурных дождей пока на планете никто не наблюдал!

Яке кончене...