E moj druze beogradski. Jura Stablic.
Click to viewKako ste se ljubit znale,
Još se sjećam kose plave
Novosadske moje male.
Zbog nje sam se ja vozio
kraj Dunava i kraj Save,
Sto sam sela zavolio,
O kako sam sretan bio.
E moj druže beogradski,
Sve smo srpske pjesme znali,
Pjevali smo prije rata:
"Zdravo Djevo, kraljice Hrvata".
E moj druže beogradski,
Slavonijom sela gore,
E moj druže beogradski,
ne može se ni na more.
E moj druže beogradski,
Srest ćemo se pokraj Save,
Ti me nećeš prepoznati
Pa ćeš na me zapucati.
Pustit ću ti metak prvi,
Vi budite uvijek prvi,
Drugi ću ti oprostiti,
treći će me promašiti.
A ja neću nišaniti
I Bogu ću se moliti
Da te mogu promašiti,
ali ću te pogoditi.
Ja ću tebe oplakati,
oči ću ti zaklopiti.
Joj, kako sam tužan bio,
Ja sam druga izgubio.
Красивые белградские девушки,
Как же вы умели целоваться.
Я по-прежнему вспоминаю светлые волосы
Моей милой из Нови-Сада.
Ради неё я ехал
По Дунаю и по Саве,
Сто сел полюбил я,
О как я был счастлив.
Э, мой друг белградский,
Все мы сербские песни знали,
Пели перед войной:
"Аве Мария королёва хорватов".
Э, мой друг белградский,
В Славонии горят села,
Э, мой друг белградский,
Нельзя добраться до моря.
Э, мой друг белградский,
Мы встретимся возле Савы,
Ты меня не узнаешь,
Начнешь в меня стрелять.
Позволю тебе выпустить первую пулю,
Вы всегда первые,
Вторую-прощу,
А третья мимо меня пролетит.
Я не стану прицеливаться,25
А буду молиться Богу,
Чтоб мне промахнуться,
Но выстрелю в тебя.
Я буду тебя оплакивать,
Глаза тебе закрою.
Ой, как мне было грустно,
Я потерял друга.https://lyricstranslate.com
* Славония - это восток Хорватии. Где Вуковар. Где всё и началось.
** Он к своей девушке сербке едет если что. Вот к которой ждёт его у реки.