Однажды, давным-давно, в далёкой-далёкой еврейской Галахтике...
В Париже был прекрасный томный парижский май. Сидя за уличным столиком у "Ротонды", Самуил Шварцбард меланхолично попивал свой кофий. Да и что было бы его не попивать? Только неделю назад французский суд присяжных оправдал его за убийство Симона Петлюры. Дело было хорошее, дело было правильное. Даже недобитые белогвардейцы выступили в суде в его защиту.
"Куда бы теперь податься? - расслаблено думал Самуил - чи в Парагвай, чи в Торонто..."
Внезапно за столиком невесть откуда материализовался неопрятный гражданин в ермолке:
- Шолом, пан Шварцбард, - нимало не смущаясь впечатлением, произведённым им на человека ХХ века, вежливо поздоровался Янкель из "Тараса Бульбы".
- И Вам не хворать, - прокашлялся Самуил, отряхивая с пиджака остатки пролитого с перепугу кофе.
- Есть таки дело, Сёма. Мы тут таки посовещались...
- Мы - это кто? - уже прийдя в себя и потихоньку начиная звереть от наглой внезапности пришельца, спросил Самуил, - и это - я не Сёма.
- Ну евреи, ну, - ответил Янкель.
- Да уж понимаю, что не гватемальские повстанцы, - съязвил Самуил, - а шо случилось, шо?
- Ой, беда, Сёмочка, ой беда, - закачался, тряся пейсами, Янкель.
- Хотелось бы подробностей, - уже прийдя в себя, мрачно спросил Шварцбард.
- Позор! Позор на наши еврейские головы! - возопил, воздевая руки к небу, Янкель - там, откуда ты и я, гои таки выбрали себе главным еврея! Еврея, Сёмочка! Ты понимаешь, шо теперь будет?! Опять на нас все шишки! Опять про всемирный еврейский заговор! Опять антисемитизмус! А то и погромы...
- Шо, таки правда еврея? - офанарел Самуил.
- Вот те крест! - поклялся Янкель.
- И шо таки теперь делать? - спросил Самуил.
- Его надо валить. Пока не поздно. Надо выбирать меньшее из зол. Или его завалит хороший годный еврей или таки потом не отмоемся от "всемирного еврейского заговора".
- Хмм. Но почему я? Есть же и другие парни. Дважды Шварцбард вна одной и той же, прости господи, Украине - це не смешно, таки же да?
За столиком опять же внезапно материализовались два наглых, пахнущих виски и сигарами опять же таки еврея:
- Шолом, мистер Янкель, - с противным американским акцентом сказал один.
- Ви таки кто?! - чуть не упал со стула еврей XVI века.
- О, сорри. Максимиллиан Беркович. Из "Однажды в Америке". Это в Бруклине. Мой дядя Изя - с Кишинёва. Это в Польше. Можете называть меня Максом.
- Дэйвид Ааронсон. Можете называть меня Лапшой. Так кого надо замочить?
- Сёма, - повернулся к Шварцбарду Янкель, - но ведь это же таки мафия! Как можно?!
- Но ведь евреи?
- Но ведь мафия!
- Вам таки шашечки или ехать? - нагло спросил Макс, - вам нужен мёртвый еврей в Гудзоне. Ой, сорри, в Днепре. Таки мы вам сделаем мёртвого еврея в Днепре. Ничего личного - просто бизнес.
- Я бы не стал с ними спорить, рав Янкель, - наклонился к гостю Шварцбард, - они не любят ложных вызовов. Уж поверьте. И им по поцу, что Ви таки с XVI века...
- Ну что ж, обсудим детали и таки гонорар, - вздохнул Янкель...
"Куда бы теперь податься? - расслаблено думал Самуил - чи в Парагвай, чи в Торонто..."
Внезапно за столиком невесть откуда материализовался неопрятный гражданин в ермолке:
- Шолом, пан Шварцбард, - нимало не смущаясь впечатлением, произведённым им на человека ХХ века, вежливо поздоровался Янкель из "Тараса Бульбы".
- И Вам не хворать, - прокашлялся Самуил, отряхивая с пиджака остатки пролитого с перепугу кофе.
- Есть таки дело, Сёма. Мы тут таки посовещались...
- Мы - это кто? - уже прийдя в себя и потихоньку начиная звереть от наглой внезапности пришельца, спросил Самуил, - и это - я не Сёма.
- Ну евреи, ну, - ответил Янкель.
- Да уж понимаю, что не гватемальские повстанцы, - съязвил Самуил, - а шо случилось, шо?
- Ой, беда, Сёмочка, ой беда, - закачался, тряся пейсами, Янкель.
- Хотелось бы подробностей, - уже прийдя в себя, мрачно спросил Шварцбард.
- Позор! Позор на наши еврейские головы! - возопил, воздевая руки к небу, Янкель - там, откуда ты и я, гои таки выбрали себе главным еврея! Еврея, Сёмочка! Ты понимаешь, шо теперь будет?! Опять на нас все шишки! Опять про всемирный еврейский заговор! Опять антисемитизмус! А то и погромы...
- Шо, таки правда еврея? - офанарел Самуил.
- Вот те крест! - поклялся Янкель.
- И шо таки теперь делать? - спросил Самуил.
- Его надо валить. Пока не поздно. Надо выбирать меньшее из зол. Или его завалит хороший годный еврей или таки потом не отмоемся от "всемирного еврейского заговора".
- Хмм. Но почему я? Есть же и другие парни. Дважды Шварцбард вна одной и той же, прости господи, Украине - це не смешно, таки же да?
За столиком опять же внезапно материализовались два наглых, пахнущих виски и сигарами опять же таки еврея:
- Шолом, мистер Янкель, - с противным американским акцентом сказал один.
- Ви таки кто?! - чуть не упал со стула еврей XVI века.
- О, сорри. Максимиллиан Беркович. Из "Однажды в Америке". Это в Бруклине. Мой дядя Изя - с Кишинёва. Это в Польше. Можете называть меня Максом.
- Дэйвид Ааронсон. Можете называть меня Лапшой. Так кого надо замочить?
- Сёма, - повернулся к Шварцбарду Янкель, - но ведь это же таки мафия! Как можно?!
- Но ведь евреи?
- Но ведь мафия!
- Вам таки шашечки или ехать? - нагло спросил Макс, - вам нужен мёртвый еврей в Гудзоне. Ой, сорри, в Днепре. Таки мы вам сделаем мёртвого еврея в Днепре. Ничего личного - просто бизнес.
- Я бы не стал с ними спорить, рав Янкель, - наклонился к гостю Шварцбард, - они не любят ложных вызовов. Уж поверьте. И им по поцу, что Ви таки с XVI века...
- Ну что ж, обсудим детали и таки гонорар, - вздохнул Янкель...