олимпийская цензура

[nadkathegreat]

По евроспорту рассказывают, что теннисная ассоциация решила бороться с нецензурной бранью на корте, но столкнулась с одной проблемой - игроки в массе своей бранились на родных языках и судьи могли только догадываться о смысле и силе их высказываний по экспрессивной мимике и жестикуляции. Потому штрафовали только англо-говорящих теннисистов, благо английский - язык международного общения. Так вот, чтобы прекратить эту дискриминацию, вскоре были составлены специальные словари-памятки для судей с матом на всех часто употребимых в мире большого тенниса языках.

Интересно, эти словари с картинками были? Потому что кроме слов еще ведь жесты неприличные есть, тоже культурно специфичные. Чудесная наверное книжка, ее бы массовым тиражом - готовый бестселлер!