Nov 22, 2005 10:50
Не понимаю, зачем в бразильских сериалах персонажей зовут не по именам актеров? Тогда бы Сюзанне Виейра не приходилось привыкать откликаться на Марию ду Карму и светская хроника воспринималась как продолжение телесказки, впрочем итак. Все равно эти актеры, а вместе с ними и режиссеры, сценаристы, рекламщики, дублирующие голоса и, конечно, телезрители одним большим табором кочуют от одного сериала к другому, проигрывая все тот же вечный сюжет с амнезией, пропавшими родственниками, преданными влюбленными и неистовыми злодеями.
Хорошо бы еще строго закрепить за каждым актером типаж, разрешив менять амплуа только по решению всенародного референдума во всех странах, где демонстрируется сериал. Чтобы было проще ориентироваться, если вдруг не дай бог сломается телевизор как раз в момент перехода конца в начало и смены названия.
И еще интересно, если бы бразильским домохозяйкам стали показывать российские сериалы в таких же количествах, они бы нас полюбили? Стала бы бедная Настя такой же народной любимицей как рабыня Изаура?
теледыбр