ветеринарное...

[nadjavandelft]

Принесла домой кота от ветеринара - ежегодная прививка перед поездкой в Россию. Поскольку Макс похудел на пол-кило, врач решил проверить его урину - и попытался прямо там взять анализ. Попытка удалась с четвертого раза, кот орал матом на всю клинику, прогрыз насквозь специальную перчатку, с помощью которой его пыталась удержать ассистентка, укусив

Comments

а спорим?

[bella_cura]

Хочешь поспорим, что Кот с Перчиком не забудет о том, что через месяц на контроль и, как только ты начнёшь мысленно готовиться к экзикуции, свалит из дому?
Рыжие котики очень умные.

Re: а спорим?

[nadjavandelft]

надеюсь. что - нет. не в первый раз, все-таки...

филолух

[bella_cura]

Несчёт "с перчиком"- по-польски "кот перчёный" (kot pieprzony) означало бы что-то вроде "грёбаный". Вот какие мы разные все!

Re: филолух

[nadjavandelft]

ну я тоже - перевела идиомой. на самом деле -pit - это косточка в плоде, фитиль, в переносн. смысле - внутренние силы. возможности. pittige еда или соус - там сидит перец или пряности, противопоставление пресному. ну не "с изюминкой" же после такого выступления - переводить!

[girafanya]

Ужас какая процедура!
От чего ставят прививку и сколько раз вы уже возили кота?

[nadjavandelft]

прививка от всяких кошачьих болезней, которую требуют правила международных перевозок животных. А вожу я его на лето в Россию уже лет 7 или 8. Сейчас ему - 15.

Готовлюсь к стерилизации кошки

[mat_vasha]

уже который месяц,вроде уже и подготовилась.а она,кажется,загуляла.Если бы лечить-давно бы сходила,а так неуверена-ведь женского лишаю!А уколы у нас не делают,а таблетку она не станет...Теперь,когда у меня появился сканер,буду писать в ЖЖ чаще и помещать свои картинки. Буду рада новым друзьям!

[nadjavandelft]

в конце июля. в Москву не собиралась, но если вдруг - обязательно проявлюсь!