коммуникативный диссонанс
На днях позвонила некая голландская дама - ее сын занимается фехтованием там же, где и Арам - и спросила, не согласится ли Арам поиграть на аккордеоне во время какого-то детского мероприятия. Что-то вроде детского концерта и в очаровательном месте - в Делфтском ботаническом саду, в пяти минутах от нашего дома.
Арам согласился поаккомпанировать - и мы договорились о репетиции. Я подумала, что для сына это хороший опыт - пусть учится аккомпанировать - в жизни пригодится, да и знать его в городе будут.
Дама живет недалеко от нас, так что мы погрузили аккордеон на велосипед и отправились в гости. Хороший голландский домик, с садом, нас провели прямо туда. В саду играли четверо мальчишек, на садовом столе стояло большое блюдо с клубникой и мисочка винограда. нас - чин по чину - спросили, что мы будем пить. Арам ограничился водой, я проголосовала за чай.
Затем последовала собственно репетиция. Араму нужно было изображать музыкальное сопровождение к фехтовальному этюду и проаккомпанировать 4 летнему ребенку голландскую песенку. Я взяла дело в свои руки - чай дело мне знакомое - и мы состряпали два номера. ПОтом я догадалась уточнить - что за действо нам предстоит. Оказалось. что учительница музыки из школы, где учатся дети этой дамы, устраивает такие маленькие школьные концерты. Я удивилась, что музыкальное сопровождение приходится искать на стороне, оказалось, что вот так и организовано - каждый выкручивается как может. В данном случае, следовательно, эта семья выкрутилась с помощью Арама.
Дети еще немного поиграли вместе, я вела с матерью светские беседы, потом Арам вдруг сказал: " О, виноград. как вкусно, можно я возьму?" - "Конечно, возьми", - ответила хозяйка дома.
Он отщипнул ягодку, но я на него шикнула и этим дело и ограничилось.
Через 15 минут мы откланялись - было уже почти 6 часов вечера, святое время ужина у голландцев.
И все.
Сказать, что я охуела - это просто ничего не сказать.
Она и не подумала предложить нам - Араму , который в общем-то старался для ее детей - клубники.
Что это было?
Я потом спросила у фринда - нормально ли это, может просто очередная голландская традиция, фринд сказал, что по его мнению это ненормально.
Ну и ну..... а дама вполне милая - интеллигентная семья, вроде бы....
Арам согласился поаккомпанировать - и мы договорились о репетиции. Я подумала, что для сына это хороший опыт - пусть учится аккомпанировать - в жизни пригодится, да и знать его в городе будут.
Дама живет недалеко от нас, так что мы погрузили аккордеон на велосипед и отправились в гости. Хороший голландский домик, с садом, нас провели прямо туда. В саду играли четверо мальчишек, на садовом столе стояло большое блюдо с клубникой и мисочка винограда. нас - чин по чину - спросили, что мы будем пить. Арам ограничился водой, я проголосовала за чай.
Затем последовала собственно репетиция. Араму нужно было изображать музыкальное сопровождение к фехтовальному этюду и проаккомпанировать 4 летнему ребенку голландскую песенку. Я взяла дело в свои руки - чай дело мне знакомое - и мы состряпали два номера. ПОтом я догадалась уточнить - что за действо нам предстоит. Оказалось. что учительница музыки из школы, где учатся дети этой дамы, устраивает такие маленькие школьные концерты. Я удивилась, что музыкальное сопровождение приходится искать на стороне, оказалось, что вот так и организовано - каждый выкручивается как может. В данном случае, следовательно, эта семья выкрутилась с помощью Арама.
Дети еще немного поиграли вместе, я вела с матерью светские беседы, потом Арам вдруг сказал: " О, виноград. как вкусно, можно я возьму?" - "Конечно, возьми", - ответила хозяйка дома.
Он отщипнул ягодку, но я на него шикнула и этим дело и ограничилось.
Через 15 минут мы откланялись - было уже почти 6 часов вечера, святое время ужина у голландцев.
И все.
Сказать, что я охуела - это просто ничего не сказать.
Она и не подумала предложить нам - Араму , который в общем-то старался для ее детей - клубники.
Что это было?
Я потом спросила у фринда - нормально ли это, может просто очередная голландская традиция, фринд сказал, что по его мнению это ненормально.
Ну и ну..... а дама вполне милая - интеллигентная семья, вроде бы....