Руссо туристо
Выходим с мамой из квартиры, а на лестнице электрик меняет лампочку.
- Балб! - поприветствовала его мама, учившая в школе немецкий язык.
Я удивилась больше электрика.
- Откуда, - спрашиваю, - такие познания? - Оказалось, из разговорника.
На английский мама перешла еще в самолете. Я ей посоветовала в полете выпить вина, чтобы расслабиться.
- Сказать, - говорю, - как это будет по-английски?
- Знаю! - отвечает, - вайн. Ред унд вайт.
Так что, когда в час икс к ней приблизился статный стюард British Airways, она оказалось во всеоружии.
- Джюююс? - почтительно обратился он к маме и поболтал пакетиком.
- Ноу, - строго ответила она.
- Джюююс? - поболтал он другим пакетиком.
Мама опять твердо покачала головой.
- Вайн! - говорит.
Стюард несколько удивился и вытащил из недр своей тележки прозрачную бутылочку.
- Ред, - доконала его мама (ее смутила чрезмерная прозрачность бутылочки, содержимое которой выглядело как водка - так далеко зайти она была не готова).
После этого стюард на всякий случай проконсультировался с маминым соседом на тему того, что же хочет выпить уважаемая леди. Когда разносили еду, он опять нацелился на этого соседа как на средство коммуникации, но мама на такое унижение пойти не могла.
- Фиш! - предвосхитила она его вопрос (тем более, что фиш она и по-немецки фиш).
Сегодня мама летела обратно и волновалась, не запутается ли она в Хитроу: там выходы на посадку не просто пронумерованы, а еще и разбиты на секторы A, B и C, и на последние два надо ехать на поезде - одну остановку или две. И вот, в ожидании, когда номер ее выхода появится на табло, она гуляет по залу вылета, подолгу читает все указатели подряд и старается не терять присутствия духа. Вдруг от группы людей в униформе отделяется красавец-мужчина и берет под козырек обращается к ней:
- Руссо?
- Руссо, руссо!
- "Михаил Светлов"?
- Да, да, "Михаил Светлов", это я, я, я!
- Moscow?
Мама согласилась, что Москоу, и он ей показал, что, мол, идите за нами. Оказалось, это стюарды с ее рейса - как уж они по ней определили, что ей в Москву, я не знаю! Они взяли ее с собой, и мама была у выхода раньше всех - когда его номер еще даже не объявили. А потом в самолете они со стюардами друг друга бурно приветствовали. “Правда, вино уж я решила не брать,” - сказала мне потом мама, - “чтобы не выглядеть совсем разгильдяйкой”.
- Балб! - поприветствовала его мама, учившая в школе немецкий язык.
Я удивилась больше электрика.
- Откуда, - спрашиваю, - такие познания? - Оказалось, из разговорника.
На английский мама перешла еще в самолете. Я ей посоветовала в полете выпить вина, чтобы расслабиться.
- Сказать, - говорю, - как это будет по-английски?
- Знаю! - отвечает, - вайн. Ред унд вайт.
Так что, когда в час икс к ней приблизился статный стюард British Airways, она оказалось во всеоружии.
- Джюююс? - почтительно обратился он к маме и поболтал пакетиком.
- Ноу, - строго ответила она.
- Джюююс? - поболтал он другим пакетиком.
Мама опять твердо покачала головой.
- Вайн! - говорит.
Стюард несколько удивился и вытащил из недр своей тележки прозрачную бутылочку.
- Ред, - доконала его мама (ее смутила чрезмерная прозрачность бутылочки, содержимое которой выглядело как водка - так далеко зайти она была не готова).
После этого стюард на всякий случай проконсультировался с маминым соседом на тему того, что же хочет выпить уважаемая леди. Когда разносили еду, он опять нацелился на этого соседа как на средство коммуникации, но мама на такое унижение пойти не могла.
- Фиш! - предвосхитила она его вопрос (тем более, что фиш она и по-немецки фиш).
Сегодня мама летела обратно и волновалась, не запутается ли она в Хитроу: там выходы на посадку не просто пронумерованы, а еще и разбиты на секторы A, B и C, и на последние два надо ехать на поезде - одну остановку или две. И вот, в ожидании, когда номер ее выхода появится на табло, она гуляет по залу вылета, подолгу читает все указатели подряд и старается не терять присутствия духа. Вдруг от группы людей в униформе отделяется красавец-мужчина и берет под козырек обращается к ней:
- Руссо?
- Руссо, руссо!
- "Михаил Светлов"?
- Да, да, "Михаил Светлов", это я, я, я!
- Moscow?
Мама согласилась, что Москоу, и он ей показал, что, мол, идите за нами. Оказалось, это стюарды с ее рейса - как уж они по ней определили, что ей в Москву, я не знаю! Они взяли ее с собой, и мама была у выхода раньше всех - когда его номер еще даже не объявили. А потом в самолете они со стюардами друг друга бурно приветствовали. “Правда, вино уж я решила не брать,” - сказала мне потом мама, - “чтобы не выглядеть совсем разгильдяйкой”.