Не могу не поделиться
У меня спотифай бесплатный, с рекламой. Там периодически рекламируют новые поступления на шведской музыкальной ниве. В частности, сейчас идет реклама сборника для детей "Планета детства". Там есть одна позитивнейшая песня в стиле рок-н-ролл из детской передачи о здоровье, называется "Tvätta händerna" ("Мойте руки!"). Вот тут можно послушать.
Для затравки, текст припева:
(Du måste) Tvätta händerna - för det är så najs
Att slippa pilla i maten med handen full av bajs
(Där kan va) massa saker som ögat ej kan se
som snor och små baciller och kiss och diarré
И мой вольный перевод (на самом деле, практически дословный):
Мойте руки - ведь как прекрасно не
Хватать еду рукою, измазанной в г...не!
Нас всюду окружает то, что глазу не виднО:
И сопли, и бациллы и прочее г...но!
Для затравки, текст припева:
(Du måste) Tvätta händerna - för det är så najs
Att slippa pilla i maten med handen full av bajs
(Där kan va) massa saker som ögat ej kan se
som snor och små baciller och kiss och diarré
И мой вольный перевод (на самом деле, практически дословный):
Мойте руки - ведь как прекрасно не
Хватать еду рукою, измазанной в г...не!
Нас всюду окружает то, что глазу не виднО:
И сопли, и бациллы и прочее г...но!