Русский как иностранный
Мы договорились с одним французом , что я буду преподавать ему русский, а он мне - французский. Я прихожу в условленное время, бужу его, он встает со страшного бодуна (вчера вместе пили))))), на что я, расхохотавшись, сказала: «Похмелье - самое подходящее время для изучения русского языка!»
С французом этим мы договорились обращаться друг к другу по-русски. Я говорю: «Ну, господин Дюран, это звучит старомодно и манерно, так только до революции люди друг к другу обращались, и еще мой друг-художник любит эту форму, зовет меня госпожа Клементьева, товарищ Дюран - тоже старомодно, по-советски, лучше всего обращаться по имени-отчеству. Как твоего папу зовут?», «Жан-Франсуа» - растерянно отвечает он. «Ну вот, будешь ты у нас Гийом Жан-Франсуавич».
С французом этим мы договорились обращаться друг к другу по-русски. Я говорю: «Ну, господин Дюран, это звучит старомодно и манерно, так только до революции люди друг к другу обращались, и еще мой друг-художник любит эту форму, зовет меня госпожа Клементьева, товарищ Дюран - тоже старомодно, по-советски, лучше всего обращаться по имени-отчеству. Как твоего папу зовут?», «Жан-Франсуа» - растерянно отвечает он. «Ну вот, будешь ты у нас Гийом Жан-Франсуавич».