Детская библиотека: "Казки народiв свiту" вiд "Країни мрій"
Это уже третья подобная книжка от издательства "Країна мрій", которую я покупаю за последнее время. Я уже писала про "Дивовижні історії для хлопчиків" и "Найкращі історії для відпочинку". И против сборника сказок я тоже не устояла, тем более, оказалось, что кроме сказки про Бабу-Ягу мне больше не знакома ни одна сказка. Я уже давно подсела на обилие красочных иллюстраций в книгах этой серии, на простые, понятные и переведенные отличным языком тексты. Мне, как большому любителю разнообразия, очень импонирует, что каждую сказку иллюстрировал другой художник, а значит, все картинки разные, со своим особым стилем и характером.
В сборник "Казки народiв свiту" входит 10 сказок, принадлежащих к фольклору Африки, России, Японии, Англии, Скандинавии, Индии, Древней Греции, Америки, Китая и Ближнего Востока.
Помимо более-менее известных нам сказок про Бабу-Ягу, Джинна в бутылке, Царя Мидаса и Братца Кролика с Братцем Лисом, есть в сборнике и совершенно неизвестные нам африканская сказка про сварливый баобаб, который разгневанные боги посадили корнями кверху; мой фаворит - японская сказка про каменщика, который, подобно пушкинской старухе с корытом, хотел все больше и больше, пока мудрый бог гор не научил его смирению; английская сказка про реального национального героя Дика Виттингтона, пересказ небольшого отрывка из Махабхараты (аналог нашего Потопа и истории Ноевого ковчега) и другие интересные рассказы.
Перевела с английского книгу Вера Наливаная - лучший переводчик с английского и французского языков, с которым мне приходилось сталкиваться. Наверное поэтому мне так нравятся переводные книги "Країни мрій", что читать их на украинском - одно удовольствие.
Книжка такая же пухленькая, как и остальные из этой серии - 336 страниц. Она рекомендуется для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Не сомневаюсь, что она еще долго будет нам актуальна.
В общем, я настоятельно рекомендую такой сборник всем деткам от 2-3 до 7-8 лет. Он не может не понравится:)
Страниц: 336
Цена: 113 грн. (в "Книгарнi Є")
Моя оценка: 10 из 10
В сборник "Казки народiв свiту" входит 10 сказок, принадлежащих к фольклору Африки, России, Японии, Англии, Скандинавии, Индии, Древней Греции, Америки, Китая и Ближнего Востока.
Помимо более-менее известных нам сказок про Бабу-Ягу, Джинна в бутылке, Царя Мидаса и Братца Кролика с Братцем Лисом, есть в сборнике и совершенно неизвестные нам африканская сказка про сварливый баобаб, который разгневанные боги посадили корнями кверху; мой фаворит - японская сказка про каменщика, который, подобно пушкинской старухе с корытом, хотел все больше и больше, пока мудрый бог гор не научил его смирению; английская сказка про реального национального героя Дика Виттингтона, пересказ небольшого отрывка из Махабхараты (аналог нашего Потопа и истории Ноевого ковчега) и другие интересные рассказы.
Перевела с английского книгу Вера Наливаная - лучший переводчик с английского и французского языков, с которым мне приходилось сталкиваться. Наверное поэтому мне так нравятся переводные книги "Країни мрій", что читать их на украинском - одно удовольствие.
Книжка такая же пухленькая, как и остальные из этой серии - 336 страниц. Она рекомендуется для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Не сомневаюсь, что она еще долго будет нам актуальна.
В общем, я настоятельно рекомендую такой сборник всем деткам от 2-3 до 7-8 лет. Он не может не понравится:)
Страниц: 336
Цена: 113 грн. (в "Книгарнi Є")
Моя оценка: 10 из 10