"Двойник", Жозе Сарамаго
В декрете
я так скучала по чтению взрослых книг! По этому волнующему ощущению, когда открываешь первую страницу нового произведения - куда заведет тебя фантазия автора, в какой новый мир, чьи судьбы ты подсмотришь, свидетелем каких трагедий или радостей станешь. Все-таки литература - великая вещь, позволяющая здорово отвлекаться от собственной жизни, расширять границы сознания, бывать и в прошлом и в будущем, и даже в параллельных мирах.
После продолжительного перерыва, я решила вновь начать читать:) Накачала себе свежую порцию книжек и принялась за дело. К сожалению, совершенно восхитительный и захватывающий роман Яна Мартелла "Жизнь Пи", написанный живым и бойким языком, никак не удается найти для бесплатного скачивания:( Прочитала 40 ознакомительных страниц, изошла слюной по поводу продолжения, теперь пытаюсь найти книжку в сети.
А между тем, сегодня в автобусе я прочитала другой роман - знаменитого, говорят, в Португалии писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1998 года Жозе Сарамаго "Двойник". Вы удивлены, что я успела прочесть роман в автобусе? Сколько ж ты ехала, спросите вы. Да не больше получаса. Просто эта книжка не стоит более пристального внимания.
"Плотный как головная боль", - сказал один критик про стиль Сарамаго. Лучше и не скажешь! А зачем нам продлевать головную боль, если можно выпить аспирин?
Что бы вы сказали о таком предложении:
"История, которую препоручено преподавать Тертулиано Максимо Афонсо, напоминает деревце бансаи, которому постоянно подрезают корни, чтобы оно не разрасталось, предмет истории - это игрушечная копия гигантского дерева событий, происходящих в разных местах в разные времена, мы взираем на него, отдаем себе отчет в несоответствии размеров и смиряемся с этим, не обращая внимания на другие, не менее важные отличия, например на то, что ни одна птица, даже крошечка колибри, не сможет свить гнездо в ветвях бонсаи, а если его листва достаточна для того, чтобы отбросить хоть какую-нибудь тень и в ней захочет укрыться ящерка, то кончик ее хвоста, по всей видимости, будет торчать наружу".
И это все одно предложение. А абзацы и вовсе бесконечные. Я не могу такое читать, тем более, когда и примитивное содержание ничем не оправдывает нарочитую вычурность формы.
Скромный учитель истории Тертулиано Максимо Афонсо берет в прокате фильм и вдруг замечает, что исполнитель одной из эпизодических ролей, как две капли воды похож на него самого. Тертулиано решает во что бы то ни стало найти своего двойника.
Каждая фраза написана через силу, будто автор ее вымучивал по неделе.
Теперь, наверное, вы поймете, почему я не стала тратить на эту книгу больше получаса. В мире еще столько интересных достойных книг, но "Двойник" явно не из их числа.
З.Ы. Кстати, я где-то читала, что на Земле существует по 7 совершенно одинаковых людей...
я так скучала по чтению взрослых книг! По этому волнующему ощущению, когда открываешь первую страницу нового произведения - куда заведет тебя фантазия автора, в какой новый мир, чьи судьбы ты подсмотришь, свидетелем каких трагедий или радостей станешь. Все-таки литература - великая вещь, позволяющая здорово отвлекаться от собственной жизни, расширять границы сознания, бывать и в прошлом и в будущем, и даже в параллельных мирах.
После продолжительного перерыва, я решила вновь начать читать:) Накачала себе свежую порцию книжек и принялась за дело. К сожалению, совершенно восхитительный и захватывающий роман Яна Мартелла "Жизнь Пи", написанный живым и бойким языком, никак не удается найти для бесплатного скачивания:( Прочитала 40 ознакомительных страниц, изошла слюной по поводу продолжения, теперь пытаюсь найти книжку в сети.
А между тем, сегодня в автобусе я прочитала другой роман - знаменитого, говорят, в Португалии писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1998 года Жозе Сарамаго "Двойник". Вы удивлены, что я успела прочесть роман в автобусе? Сколько ж ты ехала, спросите вы. Да не больше получаса. Просто эта книжка не стоит более пристального внимания.
"Плотный как головная боль", - сказал один критик про стиль Сарамаго. Лучше и не скажешь! А зачем нам продлевать головную боль, если можно выпить аспирин?
Что бы вы сказали о таком предложении:
"История, которую препоручено преподавать Тертулиано Максимо Афонсо, напоминает деревце бансаи, которому постоянно подрезают корни, чтобы оно не разрасталось, предмет истории - это игрушечная копия гигантского дерева событий, происходящих в разных местах в разные времена, мы взираем на него, отдаем себе отчет в несоответствии размеров и смиряемся с этим, не обращая внимания на другие, не менее важные отличия, например на то, что ни одна птица, даже крошечка колибри, не сможет свить гнездо в ветвях бонсаи, а если его листва достаточна для того, чтобы отбросить хоть какую-нибудь тень и в ней захочет укрыться ящерка, то кончик ее хвоста, по всей видимости, будет торчать наружу".
И это все одно предложение. А абзацы и вовсе бесконечные. Я не могу такое читать, тем более, когда и примитивное содержание ничем не оправдывает нарочитую вычурность формы.
Скромный учитель истории Тертулиано Максимо Афонсо берет в прокате фильм и вдруг замечает, что исполнитель одной из эпизодических ролей, как две капли воды похож на него самого. Тертулиано решает во что бы то ни стало найти своего двойника.
Каждая фраза написана через силу, будто автор ее вымучивал по неделе.
Теперь, наверное, вы поймете, почему я не стала тратить на эту книгу больше получаса. В мире еще столько интересных достойных книг, но "Двойник" явно не из их числа.
З.Ы. Кстати, я где-то читала, что на Земле существует по 7 совершенно одинаковых людей...