(no subject)
Смотрю по Культуре западную, вроде как английскую, экранизацию Евгения Онегина. Неожиданно нравится. Вспоминаю как слушала оперу в Сан Франциско когда-то в бородатом 2004 что-ли году. Татьяну и Ленского там пели русские. А вот партию Онегина исполнял англоязычный тенор с характерным акцентом. Особенно запомнилась сцена дуэли, когда Онегин склонился на поверженным им Ленским и очень патетически, с желанием сомневаться, но уже видя неизбежное, резанул воздух пением на оперный манер и с акцентом: "Убыть?", но тут же поправился и уже с твердым "т" но все же с "ы" продолжил "Убыт, убит...". Мы же с однокашником, который жил тогда в СФ прыснули от смеха под дружное шикание и порицание местных оперных одуванов. было волшебно. и вообще я люблю русскую классическую литературу.