О диалогах в операционной - 521...

[nadie_escribe]

- О! А больная-то у нас Та́лия... - шеф анестезиологической службы Частной Онкологической Клиники задумчиво разглядывает лист с анкетой пациента. - Интересно, у нее есть сестра Каллио́па

Comments

[ffennimmorr]

Эпической:)

[pryanik]

Эпическая Каллиопа́, стало быть. )

[nadie_escribe]

Наверное. Я их и по именам не всех помню.

[funus_festus]

Была тут у меня мадам Фортуна. Как ни странно, это фамилия

[nadie_escribe]

Я китайцев люблю. У них фамилии быстро печатаются.

[funus_festus]

Корейцы тоже ничего. И фамилии у нас встречаются всего лишь две, Ким и Ли.

[nadie_escribe]

А Пак?

[cados]

А будет она Кали́-апа́. Тётушка Кали́ по-нашему. Или Сестрица Кали́, что уже совсем близко к первоисточнику.

[nadie_escribe]

Если это та Кали, о которой я подумал, то фамильярное "апа" (или "опа", если по-среднеазиатски) тут не пройдёт, ибо чревато. Тут только "ханум".

[cados]

Согласен, что Великая Черная требует большего уважения. Но вы посмотрите, мы только что нашли связь между индийским и греческим пантеонами. И всё это через татарский язык. Какая тема для лингвофриков. А если ещё Орду к этому привлечь? М-м-м, такая сова на глобусе получится. ))))
ЗЫ: я знаю что современные гордые потомки булгар к Орде имеют примерно такое же отношение как к Святому Папскому Престолу, но когда это лингвофриков останавливало?

[nadie_escribe]

С Ордой сложнее. Все постсоветские республики Средней Азии, кроме Туркмении, на происхождение от Чингиза претендуют. А ещё собственно монголы с примкнувшими бурятами и калмыками. Возможны дипломатические осложнения...

[onmynav]

В татарском языке для имени Талия нет короткого сокращения?

[nadie_escribe]

Нет. Во всяком случае, не слышал.

[cados]

Нет, Тали' Зора не татарка.))))

[krajn]

Б-гг.

Идеальный каламбур.

... жареные раки.

[nadie_escribe]

Оно само получилось...