Разделал под орех

[nadiayar]

Линдеманн\Раммштайн о русофобии, НАТО, Путине и вот этом всём - песня "Angst" ("Страх"):

Click to view

[Немецкий текст]Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot
Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas Schlimmes wird geschehen
Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen
Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tore sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vor'm schwarzen Mann
In Dunkelheit schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem Fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn
Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach, sie können es nicht lassen
Schreiben Feuer in die Gassen
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vor'm schwarzen Mann
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann
Wer hat Angst
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst
Schwarzer Mann
Schwarzer Mann

Подстрочник:

Страх

Ещё отец грозил
плохо воспитанным детям -
- не будешь слушаться,
тебя заберёт чёрный человек

И мы верим в это по сей день
Земля и народ в таком страхе -
- будет что-то плохое
Зло придёт и не уйдёт

И страх врастает в ночь
Двери и ворота под охраной
Мокры спины, липки руки.
Все дрожат перед чёрным человеком

Он подкрадётся во тьме
и схватит тебя, если плохо себя ведёшь.
Незнакомцам не доверяй -
- Сплошной бред и кошмар

И мы верим в это по сей день
Стая вооружена до зубов
И никак не уймётся
В переулках орут "Пожар!"

И страх врастает в ночь
Глаз не сомкнуть
Мокры спины, липки руки.
Все боятся чёрного человека

Кто боится чёрного человека
Кто боится чёрного человека
Кто боится чёрного человека
Кто боится?

И страх врастает в ночь
Глаз не сомкнуть
Все спины мокры, руки липки.
Все боятся -
-
чёрный человек
чёрный человек.

Этого ему не простят, конечно. Прогрессивная общественность давно точит зубы на Линдеманна: слишком уж он свободно мыслит и откровенно поёт, не в ногу со временем. А тут ещё эта песня. Думаю, следует ожидать трагических откровений какой-нибудь дамы, которая "внезапно вспомнит" о домогательствах со стороны Линдеманна, а то и об изнасиловании.