Сеул, понедельник- день третий
После футбольного матча закончившегося часа в 2 ночи проигрышем бедных корейцев, вставалось с утра понедельника нам тяжко и не особенно охотно. А с непривычки по жаре в 30 с гаком градусов и без кофе или чая на завтрак, в университет ползлось не то чтобы очень оптимистично и активно. В последствии мы приноровились покупать кофе, чай или колу по дороге, впрочем как и к жаре со временем привыкли, но начало того первого учебного дня было тяжко. В то утро мы ещё не знали, что Сеул лежит местами на ммм, не совсем горах, но довольно больших холмах...и весь путь от ворот университета до нужного нам здания идёт сначала просто в крутую гору до дороге, а потом по многочисленным лестницам. И это уже к конце двух недель по лестницам мы бегали очень активно, а тогда ещё только подойдя к первой лестнице, мы были уже буквально на последнем издыхании...
С утра мы участвовали в приветственной церемонии, потом нас водили по университету и обедать, а ближе к вечеру мы смотрели отличный, но крайне печальный фильм о корейской войне. Но о нём подробнее позже.
Кормили нас в
соответственно традиционной корейской едой, о которой я позже отдельным посто напишу. Было вкусно, но вначале непривычно.
Как нам в тот день рассказали, по местным масштабам, Чунг-Анг университет совсеееем небольшой. По нашим масштабам он огромен и имеет кампус, причём даже не один - то есть другими словами, на территории университета мало того что есть свои стадион, почта, банк, больница и ещё куча всего...так у них и отделений несколько - одно в другой части города, другое вообще за пределами Сеула. И я уже молчу о том, что их актёрское отделение мало того, что знаменито, так там в своё время учились или до сих пор учатся: Ким Бом, И Бйонг Хон, Ким Чонг Хун, Нам Гунг Мин, Хйон Бин, Ким Со Ын, Пак Шин Хэ(это которая вYou`re beautiful играла), Юн Санг Хйон, Квон Юри и Суйонг(из SNSD), Сынгри(из Big Bang) - это из тех, кого я знаю. И ещё такая толпа известных актёров, что при осознании того, что мы были там на время летних каникул хотелось рыть землю копытом. :-D
Нам в начале фильм про университет показали, после которого мы поняли, что это мы из мелких университетов приехали, а у них тут совсем другое понятие о том, что такое "небольшой".
После тура по университету и обеда нас отвели в один из залов университета и посадили смотреть Taegukgi Hwinallimyo(태극기 휘날리며; )
который в русском прокате, как утверждает интернет почему-то называется "38-ая параллель" ). А на английский название, кстати, перевели как "The Brotherhood of War", то есть "Братство войны". На самом деле Taegukgi(тэ гыг и), это обозначение южно-корейского флага, с корейским красно-синим эквивалентом таоистского Инь Яна и четырьмя триграммами вокруг. И это ни в коем случае не высокомерный намёк со стороны Южной Кореи, нет, просто до начала корейской войны флаг у обоих сторон был общий и именно этот. Hwinallimyo же означает братство, в результате чего полное название приблизительно можно перевести как "Братство Тэгыги", или возможно даже как "Братство Кореи".
Главное - подтекст названия, а именно желание объединиться и прекратить эту кровопролитную войну. После просмотра фильма это становится очень понятно, потому что речь как раз о двух братьев и о войне, поломавшей их судьбы и изменившей жизни столь многих вокруг них. Фильм правдивый и крайне жестокий. Со всеми теми неприятными вещами, которые сопровождают войну. С кровью, трупами и болью. И тем не менее, я могу с уверенностью сказать, что просмотр того стоит. Потому что история прежде всего о людях, о двух братьях, чьи узы оказались столь крепки и о простых людях, задающихся вопросом "ради чего эта война?!" Я не знаю, почему в русском варианте, фильм называется "38-ой параллелью". То ли от того, что переводчики хотели обратить внимание на то, что вдоль этой параллели как раз и разделили Корею, то ли на то, что война шла в тех районах...но если бы могла решать я, я бы оставила тему "братьев" в названии. Тему братьев, мира и хрупкой надежды на то, что когда-нибудь два народа, будучи когда-то одним, снова смогут найти общий язык...
Собственно из окна одного из зданий университета
Оттуда же
А это уже в самом университете. Автоматы с напитками были натыканы по всему универу. Купить можно от газировки и молока до кофе. За абсолютно смешные цены в 500 вон. Это где-то 35 центов или...эээ, рублей 15, если не ошибаюсь.
Всё там же, в коридорах университета
А это "обожаемые" нами лестницы, по которым мы каждое утро скакали
Университетский пруд и университетский же талисман - голубой дракон. 2018 года университету должно исполниться 100 лет и тогда шарик откроют и выяснят, что же в него положили при основании университета. Легенд и предположений по этому поводу имеется множество.
Магазинчики в подземном переходе при входе в метро
Абсолютно очаровательная реклама в переходе метро. Почти вся реклама в Сеуле, кстати, особенно в метро была необычайно яркая, интересная и местами забавная
Почти пустующий переход с одной линии метро на другую. Это было явно не в час пик и ближе к позднему вечеру
Всё тот же бесконечный переход
Эскалатары, они и в Африке эскалаторы
Кажется мы вышли на станции под названием Донгдэмун. И данный канал на самом деле довольно известен. Раньше там была речка, потом её засыпали и построили дорогу, а потом подумали-подумали и раскопали канал. Большие камушки от одной стороны к другой, кстати, не декоративные. По ним действительно довольно свободно можно перебраться с одной стороны на другую.
Вот где-то так народ и перескакивал с одной стороны на другую
А местные бабушки сидят и ножки мокают
Мошек там, внизу, кстати огромное количество. И когда гуляешь около воды прямо страшно местами становится...
Где-то там же
Несколько позже и парой кварталов дальше, но всё ещё "в канале"
И это на самом деле поразительно, как на улицах и в кварталах Сеула сочетаются современное и куски многовековой истории
А когда темнеет, становится понятно, что этот город казалось бы вообще никогда не спеит. Всё переливается и светится неоновыми огнями. На каждом углу можно увидеть слово 노래방(норэбанг), оно же караоке. Как и собственно различные названия спиртных напитков, баров и прочих питейных и недорогих закусочных заведений...
А ещё, в метро и по всему городу есть бесчисленное количество дешёвых магазинчиков с украшениями и прочей дребеденью - мечта каждой представительный женского пола от 5 и до 50 лет
И всё это дешево и ярко-ярко...
А песня, песня из фильма...
Click to view