возьми своё время
Много общались в Калифорнии с русскими ребятами, приехавшими в США в школьном возрасте. Например, человек 14 лет прожил в Москве, а следующие 14 в Америке. Хорошие ребята, и очень уж смешно разговаривают по-русски. Помимо акцента они, например, имеют способность незаметно для себя переключаться с одного языка на другой и обратно. Если же говорят именно по-русски, все равно понятно, что мысль появилась в голове на английском, и потом на лету была переведена почти дословно, порой с сохраненем изначальной грамматики. Тогда выходят всякие смешные фразы и обороты вроде "там делают сёрфинг", "мне будут меньше давать райд", "не уверен, если это аутсорс", "можно взять автобус", "классные волосы" и "в этот район лучше не заезжать, анлес ты чёрный"