Changmin - Mnet Wide News - Interview for MIMI (trans) [02.10.2014]
-----
Click to viewChangmin on filming Mimi ( 0:43 ~ 0:55 )
Changmin: I came to be able to film this drama for the first time in 3 years, at the start it was really awkward, actually it is so even now, because it was my first time after a really long time. But because it was a drama filming in a long time, to that extent, it was fun.
Changmin on wearing a uniform in MiMi ( 1:38 ~ 1:54 )
Changmin: Wearing a uniform in front of the camera and moving around, it's been almost about 8-9 years. Even in my own view, the uniform still really frighteningly suits me, isn't it?
Changmin on Moon Ga Young & his first love ( 2:34 ~ 3:06 )
Changmin: How pretty, cute and lovable will she be? I had even thought about this (the female lead) to conjure up a picture in my head. Compared to my first love, Ga Young-ssi's eyes are much bigger, her (Ga Young) face is also smaller, she looks even more innocent and prettier. I can say this confidently, even if that friend (his first love) is watching, I can say this forthrightly, "Ga Young-ssi is much prettier than you!"
Ga Young on Changmin ( 3:36 ~ 3:59 )
Question: Your thoughts on getting cast as Max Changmin's first love?
Ga Young: First, it's great of course, oppa is very handsome and also popular.
-inserts Changmin's smug expression-
Changmin: There are many juniors who think I am difficult to approach / get along with. (to Ga Young) Please say this to them, that it is easy to become close to this oppa, and that he is really a friend who is really as easy / burden-less to get along as a feather.
Ga Young: But you are not to the extent of "as light as a feather" (meaning not that easy either).
Changmin: Ah, not to that extent?
Ga Young: But oppa really treated me well, made me feel comfortable.
source: erio Y
translated by: @mug_ping 1,2,3,4
shared by: DBSKnights + nachan87