Классика и время

Feb 20, 2009 00:54


Сознание поэтом собственного долга как Служенье, - может быть это вновь актуально?

А замечательный азербайджанский поэт Мирза Шафи Вазех, об этом писал еще  в первой половине 19 века, в славном городе Тифлис, обучая "варваров"просвещения восточным языкам...

Над миром глупость властвует, и это
Для всех столетий общая примета.

С ней не воюет ни один закон,
Xоть в рубище, xоть в шелк она одета.

Но в мир, где правит глупость, как судью
Порой посылает Бог поэта.

Не только для того, чтобы он пел,
Как птица на ветвях в разгаре лета,

Но чтобы в царстве глупости и тьмы
Он был носителем ума и света.

( Блистательный перевод Наума Гребнева)

Я думаю, что это рассуждение Мирзы Шафи применимо и к взаимоотношению Поэта и «мира» поэтов. С "миром", который своим "шумом" в  около и постконкурсных  баталиях  может оглушить и слух   неподвластных...

Previous post Next post
Up