И если жиже стала снежная гладь, лыжи пора менять (с)
- Sandra - told Mrs Smell - that Daddy's a big - sloppy - kike.
- Do you know what a kike is, baby?
- It's one of those things that go up in the air, he said. With strings you hold.
J. D. Salinger
Поскольку каток в Лужниках превратился в лужу и закрылся минимум до среды, лыжи коньки у печки стоят, а я сдала, наконец, макулатуру и засела в кафе переводить книжку по истории царских садов. В какой-то момент за столик передо мной села китайская семья из мамы, папы и двух детишек примерно лет четырех. Щебеча на своем наречии, малыши пустили на поделки все салфетки на своем столе, рассмотрели все гирлянды в округе и всех посетителей. Официант принес им на двоих какой-то кофейный напиток в красивом бокале, украшенный сверху взбитыми сливками. Мальчишка был сильно впечатлен, издал возглас восхищения и принялся в темпе снимать верхний слой. Девочке десерт был менее интересен. Она поковырялась для вида в сливках, ответила что-то маме, поймала мой взгляд, покосилась на ноут и продолжила теребить салфетки. Брату тоже скоро надоели сливки, и они с сестрой стали играть со своими отражениями в черном лакированном столе. Дети-несладкоежки.
Вечером в автобусе пожилой мужчина что-то назидательно рассказывает внуку. Прислушалась: "...от слова "свет". Мы зажигаем 8 свечей на специальном подсвечнике, по определенным правилам. Сегодня уже четвертый день". Описание ритуалов, связанных с Ханукой, перемежалось с высказываниями вроде "У нас не было государства. Другие народы бы давно потерялись, а мы нет. Потому что у нас есть Тора. Это такая книга..." При этом собеседник слушал в каком-то священном молчании.
Разве не странно, как люди могут придавать чему-то очень конкретному сакральный смысл? Простые вещи - подсвечник, свиток, кусок хлеба и ткани - становятся символом чего-то необъятного, бесконечного.
На работе, как выяснилось, увольняют еще двоих, в том числе любимого нами Мишку, который, пружиня по лестнице, с готовностью поднимал мне коробки с книжками на третий этаж. Жалко, но, возможно, для него так даже лучше. Уходит Воскресенск из моей жизни.
- Do you know what a kike is, baby?
- It's one of those things that go up in the air, he said. With strings you hold.
J. D. Salinger
Поскольку каток в Лужниках превратился в лужу и закрылся минимум до среды, лыжи коньки у печки стоят, а я сдала, наконец, макулатуру и засела в кафе переводить книжку по истории царских садов. В какой-то момент за столик передо мной села китайская семья из мамы, папы и двух детишек примерно лет четырех. Щебеча на своем наречии, малыши пустили на поделки все салфетки на своем столе, рассмотрели все гирлянды в округе и всех посетителей. Официант принес им на двоих какой-то кофейный напиток в красивом бокале, украшенный сверху взбитыми сливками. Мальчишка был сильно впечатлен, издал возглас восхищения и принялся в темпе снимать верхний слой. Девочке десерт был менее интересен. Она поковырялась для вида в сливках, ответила что-то маме, поймала мой взгляд, покосилась на ноут и продолжила теребить салфетки. Брату тоже скоро надоели сливки, и они с сестрой стали играть со своими отражениями в черном лакированном столе. Дети-несладкоежки.
Вечером в автобусе пожилой мужчина что-то назидательно рассказывает внуку. Прислушалась: "...от слова "свет". Мы зажигаем 8 свечей на специальном подсвечнике, по определенным правилам. Сегодня уже четвертый день". Описание ритуалов, связанных с Ханукой, перемежалось с высказываниями вроде "У нас не было государства. Другие народы бы давно потерялись, а мы нет. Потому что у нас есть Тора. Это такая книга..." При этом собеседник слушал в каком-то священном молчании.
Разве не странно, как люди могут придавать чему-то очень конкретному сакральный смысл? Простые вещи - подсвечник, свиток, кусок хлеба и ткани - становятся символом чего-то необъятного, бесконечного.
На работе, как выяснилось, увольняют еще двоих, в том числе любимого нами Мишку, который, пружиня по лестнице, с готовностью поднимал мне коробки с книжками на третий этаж. Жалко, но, возможно, для него так даже лучше. Уходит Воскресенск из моей жизни.