это сложно объяснить.

[na_na_naa]

перевод (снова условный) песни damien rice и lisa hannigan - 9 crimes

остаюсь в коридоре, закрыв дверь,
это не со мной, не здесь, не теперь,
и не то это место, чтобы что-то можно было,
и не то это время для кого-то нового,
но вот - грех, вот - внутри меня взрывы чернобыля;
я сама себя не прощу; все неправильно,
но это же ничего?
я заряжаю ружье, я кладу его в сторону.
не твое - так ничье.
я заряжаю ружье, я предлагаю поровну,
это же ничего?
остаюсь в коридоре, закрыв дверь,
это не со мной, не здесь, не теперь.
и не то это место, чтобы с тобой шутить,
и не то это время… притяни меня и забудь.
это грех - и меня уже не простить,
помоги: это не страшно ведь?
нет, ничуть.

21.07.10

текст

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If u don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
With you?

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you dont shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?