Nov 29, 2010 14:36
Итак, бегло пишу про Киев, так как времени в обрез, как всегда. Чудеса начались еще до моего отлета. Потому что на мои вопросы, в чем лететь, сестрица мне прислала следующее:
"Послушай, я понимаю, что это психологически тяжело, но ты лети в туфлях. У нас +22". Это было не просто психологически тяжело. Такого просто не бывает же, потому что не может быть ни-ког-да. В Риге, значит, +7 и шпарит дождь с ветром, а в Киеве +22. Как-будто это не за углом от нас, а на другом конце Европы. Полетела я в сапогах. О чем сильно пожалела по прилету: солнце, теплый воздух, каштаны, с дуру, собрались цвести. 12 ноября.
Про красоты Киева отдельно. Впрочем, я сомневаюсь, что остались еще такие, кто там не был.
Ярко выраженной ридной мовы я вообще нигде не услышала. Как мне объяснили переехавшие прибалты (да-да), на мове говорят только отчаянные западЭнцы. Из национальных соображений. Зато почти все вокруг на украинском: названия, рекламные щиты, вывески... Какбы все понятно, но ничего непонятно. Пару дней меня несколько выбивал из коллеи тот факт, что в украинском языке в суффиксе "ск" есть мягкий знак. То есть половина станций метро такие как "Минская", например, пишется "МинсЬка". А для меня единственное знакомое слово с таким порядком букв может быть только в слове "писька". И, так как глаз выхватывет в основном незнакомое, то весь Киев с начала у меня был в "письках", простите. Что до определенного момента забавно. Потом привыкла :)
Официанты вот например, через раз пытались обсчитать. Мне, как прибалтке, это дико. У нас, если и обсчитывают, всё же как-то культурно, с прибалтийской сдерженностью. А эти на "эээх, была-не была". Я в жисть бы счет не проверила, но, как мне объяснили, счет нужно перепроверять ВСЕГДА!
Вот еще чудесное: повели меня на Крещатик. Гулять, значит. По Крещатику гуляют туристы и местные телочки. Я была туристическая телочка - глаза у меня разбегались. Нет, ну я опять про свою прибалтийскую сдержанность, но это было "я одела все лучшее сразу", как-то так. У нас такого даже в магазинах нет. Обилие туфель/сапог на платформе и на 12-ти сантиметровом каблуке, в купе с микро-мини и макси декольтэ привалировало. Знаете, я прям рот закрыть не могла от восторга и удивления. Красота же! И это еще не был цвет нации, как выяснилось! ах, да, забыла. Очень, очень много мужчин. Подавляюще много мужчин. Разной степени привлекательности и ресурсности. Так что если кому замуж или вообще - все в Киев.
И вот, возвращаясь с Крещатика, мы увидели установленую сцену, и толпу народа. Народ ждал концерт, я так думаю. И мы все гадали, что же это такое за событие. А потом увидели на сцене здоровую напись: "Международный день студента". В ноябре, ага. Я так до конца и не поняла - это был день международного украинского студента? Или они просто растяжку с прошлого раза не сняли?
Апофеозом промината стала реклама нового мультика, "Мега Мозг". По-украински "Мега Мозок". К чертям орфографию, ну, вы ж понимаете, какие приходят ассоциации на ум :)
Вот, примерно так я проводила время. Но это не все. Просто мне бежать надо, а завтра я допишу про киевские клубы, телочек с губами, и еще всякое интересное.
...и летала на метле,
трудности перевода