Trans Okamoto Keito Duet 06 2010 [ Thai ]
Q : เรื่องล่าสุดที่สงสัยอยากรู้
A : ในโลกนี้มีแต่เรื่องน่าพิศวงเต็มไปหมด โลกถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่ จักรวาลคืออะไร เมื่อเราตายจะมีอะไรเกิดขึ้น สวรรค์กับนรกมีจริงรึเปล่า พระเจ้าสร้างโลกขึ้นภายในเจ็ดวันจริงๆเหรอ มันจะดีกว่ามั๊ยถ้าใช้เวลามากกว่านั้น ผมเป็นใคร หลังจากนี้ไปอีกสิบปีผมจะเป็นยังไง ผมตั้งใจแน่วแน่ว่าจะค้นลึกลงไปในคำตอบที่ยังไม่มีใครได้ค้นพบ ผมจะคิดถึงเรื่องนี้ทุกทีที่มีเวลาว่าง หรือระว่างพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่โรงเรียน
Q : ประสบการณ์แบบแปลกๆ
A : บางทีความฝันของผมก็เป็นเรื่องจริงขึ้นมา อย่างสถานที่ที่ผมไปเจอกับเพื่อนโดยบังเอิญ แต่ผมก็ไม่คิดว่ามันแปลกนะ เพราะผมเป็นคนทึ่มๆ ผมดูเหมือนเป็นคนเฉยๆไม่รู้สึกรู้สานะ ไม่คิดงั้นเหรอ อย่างถ้าผมเห็นผีก็คงไม่กลัวเท่าไหร่ อาจจะแค่ "อ่า นี่เองผี" แล้วอีกเดี๋ยวก็จะลืม
Q : เวลาไหนที่รู้สึกว่าตัวเองแตกต่าง
A : ปกติแล้วผมก็ต่างจากคนอื่นๆนะ เวลาที่ประชุมเรื่องคอนเสิร์ต ผมเป็นคนเดียวที่มีความคิดเห็นต่างออกไป แบบ 1 ต่อ 9 เลยล่ะ แต่ว่ามันเป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอที่จะแตกต่าง ผมชอบความแตกต่าง
Q : ใช้เวลาไปกับวันหยุดยังไงบ้าง
A : ถ้าผมมีวันหยุด ผมจะออกไปข้างนอก ผมไม่ชอบอยู่กับบ้านเฉยๆ วันก่อนผมไปคาราโอเกะ เล่นบิลเลียร์ด ไปกินฟาสท์ฟู๊ด ไปเดินซื้อของในห้าง เดินซื้อเสื้อผ้า ผมก็ใช้วันหยุดไม่แตกต่างจากนักเรียนมัธยมปลายคนอื่นๆนะ
Q : ทำไมผมของเคย์โตะถึงเซ็ทไว้เรียบร้อยตลอดเวลา ฉันไม่เคยเห็นทรงผมตอนตื่นนอนของนายเลยนะ นั่นน่ะมหัศจรรย์สุดๆ
A : ฟังดูแปลกๆนะที่ถามว่าทำไม เพราะมันก็เหมือนกับการล้างหน้าแปรงฟันที่ต้องทำเป็นประจำทุกวันอยู่แล้ว อีกอย่างมันก็เป็นมารยาทนะที่จะต้องทำผมให้ดูดี
English Translation By : happy_chammy