Aug 18, 2011 17:24
ох и здорово!
этот шум грозового ливня:
"тук-тук-тук-тук"...
шум летнего ливня -
и он постарел с годами...
у подножья горы
в ряд застыли на солнцепеке
несколько могил...
"плюх!" по шляпе моей моей.
оказалось - камелии цветок...
о тени своей
думаю: "Ох, как жалка!"
падают листья...
вместо ужина
провожаю солнышко
за дальние горы...
на прямой дороге
так грустно мне...
выпьем, пожалуй,
ещё чайку покрепче -
да и простимся...
вот и стемнело.
разгорелся огонь в очаге...
друга проводил -
и бреду один восвояси
через болото...
возвращаюсь домой
весь в лунном сиянье....
этот шум спозаранку -
видно, к дому слетелись пичуги
ягод поклевать....
перевод А.Долина,
хокку от классика