Phonetics lecture & Thai speakers
Long Version:
วันนี้แอนดรูไปมหาวิทยาลัยสอนหนังสือมา คือเลคเชอร์สัทศาสตร์ และอาจารย์ของนักศึกษาปริญญาตรีให้ผมสอนพยัญชนะแปลกมาก เพราะว่าเขาออกเสียงไม่ค่อยได้ ปีที่แล้วผมเคยสอนเลคเชอร์เรื่องนี้ ชอบมาก ๆ เพราะฉะนั้นไม่ปฏิเสธ แต่เคชีย่ามาฟังไม่เป็น ตอนนี้เขาอยู่ที่ฮัมบูร์ก น้องสาวเขาเคทูราจึงมากับแพื่อนอื่นแล้ว ก็มีซาอีรา และนักศึกษาสามสี่สิบคนที่ฝันเลคเชอร์ ผมรู้ศึกว่า สองดีมาก 555 ก็หวังว่า วันหลังจะมีโอกาสสอนสัทศาสตร์นานกว่า
ตอนค่ำผมกับแหวนยิงและซิงซิงไปเล่นแบดมินตันที่ ตอนที่เราสามคนใช้ภาษาจีนพูดกัน ผู้ชายเอเซียเดินมาเดินไป ทักให้ผมและออกไป นึกว่าเป็นคนแปลกหน้า แต่เขากลับมากับเพื่อนสามคน แล้วผมใด้ยินว่า พวกเขาพูดภาษาไทยกันนะ เพราะว่าตอนนี้ผมไม่มีเพื่อนแปลกภาษา ผมก็ไปถามว่า พวกคุณพูดภาษาไทยอยู่ไหมครับ ความตอบของเขาว่า เอ๊าะหอ~~~ เราเล่นเสร็จ ผมก็ถามอีเมลพวกคนไทย คือผู้ชายสองคนและผู้หญิงสองคน ชื่อเล่นว่า มิ้น นัท นิว ณี ถ่าแอนดรูเข้าใจใด้ถูกต้อง นัทก็เรียนเวชศาสตร์ คนอื่น ๆ เรียนบริหารที่ไลพ์ซิก แต่เขาสามคนจะบินกลับเมืองไทยเดือนกรกฎาคม
ตอนนี้จะจำเป็นเพื่อนแปลกภาษาเยอะแยะ 555 กับภาษาไทย จีน รัสเซีย ดัตช์ บาสก์ ซูเมอร์ คลิงกอน ลาติน อ๋อ สัปดาห์ไม่มีวันเท่านั้นเลยอะ
Short Version:
Today I had a lecture (a real one!) about exotic phonemes in the languages of the world for the current 2nd semester bachelor students. It was great and everything went well. And in the evening I went to play badminton with some friends and suddenly met 4 Thai people there! Finally I had a chance to speak Thai again... :)
วันนี้แอนดรูไปมหาวิทยาลัยสอนหนังสือมา คือเลคเชอร์สัทศาสตร์ และอาจารย์ของนักศึกษาปริญญาตรีให้ผมสอนพยัญชนะแปลกมาก เพราะว่าเขาออกเสียงไม่ค่อยได้ ปีที่แล้วผมเคยสอนเลคเชอร์เรื่องนี้ ชอบมาก ๆ เพราะฉะนั้นไม่ปฏิเสธ แต่เคชีย่ามาฟังไม่เป็น ตอนนี้เขาอยู่ที่ฮัมบูร์ก น้องสาวเขาเคทูราจึงมากับแพื่อนอื่นแล้ว ก็มีซาอีรา และนักศึกษาสามสี่สิบคนที่ฝันเลคเชอร์ ผมรู้ศึกว่า สองดีมาก 555 ก็หวังว่า วันหลังจะมีโอกาสสอนสัทศาสตร์นานกว่า
ตอนค่ำผมกับแหวนยิงและซิงซิงไปเล่นแบดมินตันที่ ตอนที่เราสามคนใช้ภาษาจีนพูดกัน ผู้ชายเอเซียเดินมาเดินไป ทักให้ผมและออกไป นึกว่าเป็นคนแปลกหน้า แต่เขากลับมากับเพื่อนสามคน แล้วผมใด้ยินว่า พวกเขาพูดภาษาไทยกันนะ เพราะว่าตอนนี้ผมไม่มีเพื่อนแปลกภาษา ผมก็ไปถามว่า พวกคุณพูดภาษาไทยอยู่ไหมครับ ความตอบของเขาว่า เอ๊าะหอ~~~ เราเล่นเสร็จ ผมก็ถามอีเมลพวกคนไทย คือผู้ชายสองคนและผู้หญิงสองคน ชื่อเล่นว่า มิ้น นัท นิว ณี ถ่าแอนดรูเข้าใจใด้ถูกต้อง นัทก็เรียนเวชศาสตร์ คนอื่น ๆ เรียนบริหารที่ไลพ์ซิก แต่เขาสามคนจะบินกลับเมืองไทยเดือนกรกฎาคม
ตอนนี้จะจำเป็นเพื่อนแปลกภาษาเยอะแยะ 555 กับภาษาไทย จีน รัสเซีย ดัตช์ บาสก์ ซูเมอร์ คลิงกอน ลาติน อ๋อ สัปดาห์ไม่มีวันเท่านั้นเลยอะ
Short Version:
Today I had a lecture (a real one!) about exotic phonemes in the languages of the world for the current 2nd semester bachelor students. It was great and everything went well. And in the evening I went to play badminton with some friends and suddenly met 4 Thai people there! Finally I had a chance to speak Thai again... :)