***

[n_naryshkina]

Click to view

Ólafur Arnalds, Arnór Dan - So Close

Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.
So close,
bath my skin the darkness within,
so close,
the war of our lives no one can win.
.
The missing piece I yearn to find,
so close,
please clear the anguish from my mind.
So close,
but when the truth of you comes clear,
so close,
I wish my life I’d never come near,
so close.
Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.
.
.
Сквозь мрак и свет я бьюсь чтоб быть
так близко,
сквозняк в ответ твоих обид.
так близко,

омоет кожу изнутри мне тьма
так близко
не победим друг друга, скверная война.
.
Исчезла часть, мне нужно отыскать,
так близко,
пожалуйста, от мук меня избавь,
так близко,
но эта правда о тебе - печаль
так близко,
я не приближусь никогда, прощай,
так близко.
Сквозь мрак и свет я бьюсь чтоб быть
так близко,
сквозняк в ответ твоих обид.
так близко