то быль, о, нет, то - быть... стать вечным...

May 20, 2021 08:33

Бедный Йорик
всегда у дел -
экспонат вечности,
не так страшен
как содержимое желудка,
разъедаемое кислотой тщеславия...
Кто же спорит, -
Йорик не потел,
обнажив конечности
дня вчерашнего,
безответен гамлетам шуткой -
to mock your own grinning? quite chap-fallen?


Read more... )

мои стихи, мой вольный перевод

Leave a comment

Comments 1

lj_frank_bot May 20 2021, 06:36:30 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply


Leave a comment

Up