Карнавальные костюмы 19 века от журнала «La Mode Illustrée». Бал-маскарад. Часть V.
Costumes de Travestissements
1855
Одна из любимых гравюр из журнала Magasin des demoiselles 1855 года (ж-л «La Mode Illustrée» начал издаваться с 1860-го) Художник Anaïs Toudouze (1822-1899). Подпись гравёра: Desjardins. Источник: The Metropolitan Museum of Art.
Lithographie von J.Desjardins nach Anais Toudouze.
1858 / 1859 / 1860 Ballo in maschera magdem, Magasin des demoiselles. Это работы Анаис (можно разглядеть её фамилию) Художник Anais Toudouze.
1861 / 1862 / 1863 Бал-маскарад Художник Anais Toudouze.
Anaïs Toudouze проработала над созданием модных картинок более полувека, с 1840-ых. Вот одна из самый ранних её работ на тему карнавальных костюмов, которую мне удалось разыскать. Можно проследить как со временем меняется стиль художницы.
Magasin des demoiselles 1849 источник: ebay / Le Conseiller des dames et des demoiselles 1852 источник: V&A / 1857 источник: todocoleccion
Карнавальная тема в LMI практически полностью представлена работами Anaïs Toudouze. Прекрасные маскарадные композиции создала и её старшая сестра - Héloïse Leloir. Работы Элоизы на тему карнавала публиковались в других журналах, в то же время Элоиза продолжала сотрудничать с LMI.
- Этнические маскарадные костюмы, в том числе платье на основе индийского сари с узором пейсли.
- Нет описания этих исторических и национальных костюмов.
- Венецианский костюм для мальчика, костюм феи для девочки.
Художник Héloïse Leloir. Le Bon Ton 1 feb. 1855 Источник: V&A / journal des jeunes personnes 1 feb. 1863 / 1 feb. 1866
La Mode Illustrée Акварель / Гравюра
1864 Художник Anais Toudouze. Подпись гравёра: Gervais (данные некоторых музеев сообщают инициалы гравера, работавших в этот период времени с Анаис: M.Gervais) 1864 № 52
Пришлось поискать в библиотеке, но мне удалось найти описание костюмов.
Costume Médicis / Costume de paysanne alsacienne / Costume suédois
Костюм Медичи / костюм эльзасской крестьянинки / шведский костюм
1865
Художник Laure Noel (1827-1878). Гравёр (?), этот экземпляр находится в музее V&A в Лондоне.
Costume Valois / Костюм Валуа (зеркальце подвешено на ленте). Исторические костюмы XVI столетия. Белое платье с широкой золотой каймой (Robe de damas blanc, bordee avec un tres-large galon d'or...), красный берет, горностаевая накидка на подкладке из красного атласа (manteau en hermine double de satin rouge). В описании не указано, что за подвеска на цепочке на поясе, вероятно, это блохоловка.
1865 / 1866 / 1869
На ebay в 1865 году был вот такой восточный карнавальный вариант, но в подшивке LMI за 1865 его нет, в подшивке представлена работа Лауры.
В 1866 акварельки на карнавальную тему в подшивке нет. В журнале была напечатана вот эта литография (авторство под вопросом, но это не сёстры Colin).
Год 1869 - две темы, карнавальные костюмы от Anais Toudouze, но для журнала Magasin des demoiselles.
1867
Chinoise / Petite fille de cinq ans, en costume de bergère / Châtelaine du moyen âge
Китаянка / Пятилетняя девочка, одетая пастушкой / Шатленка из Средневековья
Шатлен / шатленка - от фр. châtelain - владелец замка. С трудом нашла описание костюмов в № 52 1867 (в основном описания de Travestissements приводились в № № 3-5 в начале года).
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1868
Costume Louis XIII Costume danois (petite fille de huit ans) Costume flamand du seizième siècle
Костюм времен Людовика XIII / датский костюм (для восьмилетней девочки) / фламандский костюм XVI столетия.
Художник Heloise Leloir. Гравёр: Bonsard.
1870
Описания у меня нет, к сожалению. Но рукава средневекового наряда бесподобны.
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1872
Costume arabe / Costume Isabeau de Bavière / Petite fille Costume de paysanne
Арабский костюм / Костюм Изабеллы Баварской / Маленькая девочка-крестьянка.
Изабелла Баварская - королева Франции, жена Карла VI Безумного. XV век.
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1873
Costume de fantaisie / Costume Valois
Фантазийный костюм / Костюм Валуа
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1874
Художник Anais Toudouze. Акварель
1875
Déguisements: Toilette 1864 / Folie / Écossaise (шотландский костюм)
Folie (шут): Черная бархатная туника с острыми зубцами, окаймленными золотом. Золотые колокольчики по краю, и металлический золотой пояс с большими монетами (larges monnaies).
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография). Гравёр: Bonsard
1876
Magicienne / Albanaise / Petite fille bouton de rose
Волшебница / Албанский костюм / маленький бутон розы
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1877
Costume Medicis / Petite vivandière / Fillette de douze ans. Costume espagnol.
Костюм Медичи / Маленькая вивандьера / Двенадцатилетняя девочка. Испанский костюм.
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография). Гравёр: Réville
1878
Художник Anais Toudouze. Акварель.
1879
Costume de pecheuse de crevettes / Costume de paysanne normande / Chambriere Louis XV
Костюм рыбачки креветок (? это же птичка какая-то) / Костюм нормандской крестьянинки / горничная Людовика XV
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография). Гравёр: Réville
1880
Folie Louis XV / Incroyable / Petite mariée
Шут Людовика XV / Инкруаябль / маленькая невеста
Инкруаябли и мервейёзы (фр. les Incroyables et Merveilleuses - невероятные и великолепные ) - во Франции периода Директории (1795-1799) название модников и модниц из роялистски настроенной «золотой молодёжи».
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография).
1881
Художник Anais Toudouze
1882 / 1883
Художник Anais Toudouze. Анаис на этот момент времени исполнилось 60 лет, она продолжает работать, неделю за неделей представляя новые акварели. Акварельки по-прежнему хороши, а вот гравюры к этому моменту времени утратили своё великолепие. Попытки удешевить издание, высокая конкуренция на основе новых существенно более дешевых технологий (вплоть до публикации фотографий / фототипий) и, как следствие, отказ от дорогостоящих работ гравёров.
- ...
- Bouquet de cerises / Soubrette ou paysanne / Agnès Sorel (Tres large centure en velours noir...Bonnet en velours bleu brode d'or et de pierreries, avec grand voile de gaze lisse blanche)
Вишенка, девочка 4-5 лет / Субретта или крестьянка, девочка 14-16 лет / наряд Агнессы Сорель - Дамы Красоты, возлюбленной французского короля Карла VII (Очень широкий пояс из черного бархата... Чепец из синего бархата, расшитый золотом и драгоценными камнями, с большой вуалью из гладкого белого газа). Описание № 5 1883 LMI
1884
Художник Anais Toudouze / На ч/б странице костюмы шута (шутихи) и «Телеграф» (ещё и колокольчик вместо шляпки). Художник (?)
1885
Рада, что мне удалось найти это описание: Fuchsia / Reine des prés / Madame Polichinelle
Фуксия / Таволга / мадам Полишинель.
Полишинель - болтливый задира и насмешник с длинным, похожим на клюв, носом («pulcinella» - курица итал.) Полишинель являлся комическим персонажем французского театра конца XVI века. «Секрет Полишинеля» - секрет, который знают все. В театральных представлениях у этого персонажа имелась жена - Коломбина. Она и есть мадам Полишинель.
Художник Anais Toudouze.
Ещё один вариант костюма мадам Полишинель LMI № 6 1884
1886
Bouquetiere / Costume indien, charmeuse de serpents / Costume Louis XIII
Букетьерка / Костюм индийский, заклинательница змей / Костюм эпохи Людовика XIII (на мальчика 7-9 лет)
Художник Anais Toudouze.
1887
Libellule / Tonkinoise / Demon du jeu
Стрекоза / что-то тайское? / Демон игры
Художник Isabelle Desgrange, это дочь Anais Toudouze. Разница, безусловно, чувствуется.
Ещё раз повторю ссылку на биографии:
Anais Toudouze, Heloise Leloir, Laure Noel. Fashion plate.
1888
Costume Directoire pour jeune fille / Petite tzigane / Costume Empire
Костюм Директории для молодой девушки / маленькая цыганка / Костюм в стиле ампир
Художник Anais Toudouze.
1889 / справа: 1890 фрагмент
Художник Isabelle Desgrange.
1890
La Musique / Egiptienne / Soubrette Louis XIV
Музыка / Египет / Субретта (горничная) времен Людовика XIV
Художник Anais Toudouze.
Интересный головной убор Древнего Египта. Должно быть стилизованное изображение богини-кобры Уаджит - покровительницы Нижнего Египта. Но мне показалось, что черепаха.
1891 / 1892
- Printemps (Весна) / Costume de Magicienne (костюм волшебницы, колдуньи) / Rayon de soleil (солнечный луч)
- Bourgeoise Henri II (буржуа времен Генриха II) / Dame de la cour d'Henri II (придворная дама времен Генриха II) / Costume russe pour petite fille (девочка в русском костюме)
Художник Anais Toudouze.
Jugendstil Museum Wiesbaden. Эту лампу я пыталась сфотографировать ещё в докоронные времена в Висбадене. Карнавальный костюм колдуньи напомнил.
1884
За 1884 нашла только гравюру с акварели Anais.
Costume de cerise pour jeune fille / Costume de femme turque / Bergere, genre Watteau
Костюм Вишенки / Костюм турчанки / пастушка в жанре Ватто
1895 LMI № 4
Jeune fille de 13-14 ans: le Printemps / Jeune fille de 14-15 ans: L'Ete / Jeune fille de 15-16 ans: l'Automne / Jeune fille de 18-20 ans: l'Hiver / Fillette de 4-5 ans: Souris blanche / Garconnet de 7-8 ans: Chat botte / Garson de 8-10 ans: Valet de cœur
Девочка 13-14 лет: Весна / Девочка 14-15 лет: Лето / Девочка 15-16 лет: Осень / Девушка 18-20 лет: Зима / Девочка 4-5 лет: Белая мышка / Мальчик 7-8 лет: Кот в сапогах / Мальчик 8-10 лет: Червовый валет.
Детский бал-маскарад. Художник Isabelle Desgrange, младшая дочь Anais.
1893 / 1896
- ...
- Toilette d'arleguine pour petite fille (арлекин) / Toilette 1830 / Toilette d'Espagnole (испанский костюм)
Художник Anais Toudouze.
Источник: Всё акварели LMI (на слегка оранжевом фоне) хранятся в Японии в университетской б-ке Bunka Gakuen University Library.
1897
- Costume russe (kakochnick en satin bleu ciel brode d'or et de perles) / Petite fille de 7-8 ans; paysanne bernoise / Costume oriental en gaze blanche lamé d'or
Русский костюм (голубой атласный кокошник, расшитый золотом и жемчугом) / Девочка 7-8 лет; Бернская крестьянка / Восточный костюм из белого газа с золотым ламе. Ламе́ - парча с золотым шитьём.
- Costume Louis XI / Polichinelle; petit garson de 12-14 ans / Costume turc /Costume Louis XIII; petit garson de 9-12 ans / Petite fille Louis XIII / Dame de cœur
Костюм Людовика XI / Полишинель; мальчик 12-14 лет / турецкий костюм / костюм Людовика XIII для мальчика 9-12 лет / Костюм для маленькой девочки времен Людовика XIII / Дама червей
Цветная иллюстрация: Художник Anais Toudouze. Детский бал-маскарад. Художник Isabelle Desgrange, младшая дочь Anais.
Здесь только карнавальная тема журнала LMI. Цветная литография прилагалась к каждому номеру. Ежегодно выходило порядка 52 номеров.
Adele-Anaïs Colin Toudouze (1822-1899)
Пример работ Анаис на карнавальную для других модных журналов: Magasin des demoiselles costumes travestissements
Тут представлен редкий костюм стрекозы (1867-1868) и ещё один маленький бутон розы, как в LMI за 1876 год. Источник: ebay
Часть IV:
«La Mode Illustrée» французкий журнал мод. Работы художников и граверов.
1855
Одна из любимых гравюр из журнала Magasin des demoiselles 1855 года (ж-л «La Mode Illustrée» начал издаваться с 1860-го) Художник Anaïs Toudouze (1822-1899). Подпись гравёра: Desjardins. Источник: The Metropolitan Museum of Art.
Lithographie von J.Desjardins nach Anais Toudouze.
1858 / 1859 / 1860 Ballo in maschera magdem, Magasin des demoiselles. Это работы Анаис (можно разглядеть её фамилию) Художник Anais Toudouze.
1861 / 1862 / 1863 Бал-маскарад Художник Anais Toudouze.
Anaïs Toudouze проработала над созданием модных картинок более полувека, с 1840-ых. Вот одна из самый ранних её работ на тему карнавальных костюмов, которую мне удалось разыскать. Можно проследить как со временем меняется стиль художницы.
Magasin des demoiselles 1849 источник: ebay / Le Conseiller des dames et des demoiselles 1852 источник: V&A / 1857 источник: todocoleccion
Карнавальная тема в LMI практически полностью представлена работами Anaïs Toudouze. Прекрасные маскарадные композиции создала и её старшая сестра - Héloïse Leloir. Работы Элоизы на тему карнавала публиковались в других журналах, в то же время Элоиза продолжала сотрудничать с LMI.
- Этнические маскарадные костюмы, в том числе платье на основе индийского сари с узором пейсли.
- Нет описания этих исторических и национальных костюмов.
- Венецианский костюм для мальчика, костюм феи для девочки.
Художник Héloïse Leloir. Le Bon Ton 1 feb. 1855 Источник: V&A / journal des jeunes personnes 1 feb. 1863 / 1 feb. 1866
La Mode Illustrée Акварель / Гравюра
1864 Художник Anais Toudouze. Подпись гравёра: Gervais (данные некоторых музеев сообщают инициалы гравера, работавших в этот период времени с Анаис: M.Gervais) 1864 № 52
Пришлось поискать в библиотеке, но мне удалось найти описание костюмов.
Costume Médicis / Costume de paysanne alsacienne / Costume suédois
Костюм Медичи / костюм эльзасской крестьянинки / шведский костюм
1865
Художник Laure Noel (1827-1878). Гравёр (?), этот экземпляр находится в музее V&A в Лондоне.
Costume Valois / Костюм Валуа (зеркальце подвешено на ленте). Исторические костюмы XVI столетия. Белое платье с широкой золотой каймой (Robe de damas blanc, bordee avec un tres-large galon d'or...), красный берет, горностаевая накидка на подкладке из красного атласа (manteau en hermine double de satin rouge). В описании не указано, что за подвеска на цепочке на поясе, вероятно, это блохоловка.
1865 / 1866 / 1869
На ebay в 1865 году был вот такой восточный карнавальный вариант, но в подшивке LMI за 1865 его нет, в подшивке представлена работа Лауры.
В 1866 акварельки на карнавальную тему в подшивке нет. В журнале была напечатана вот эта литография (авторство под вопросом, но это не сёстры Colin).
Год 1869 - две темы, карнавальные костюмы от Anais Toudouze, но для журнала Magasin des demoiselles.
1867
Chinoise / Petite fille de cinq ans, en costume de bergère / Châtelaine du moyen âge
Китаянка / Пятилетняя девочка, одетая пастушкой / Шатленка из Средневековья
Шатлен / шатленка - от фр. châtelain - владелец замка. С трудом нашла описание костюмов в № 52 1867 (в основном описания de Travestissements приводились в № № 3-5 в начале года).
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1868
Costume Louis XIII Costume danois (petite fille de huit ans) Costume flamand du seizième siècle
Костюм времен Людовика XIII / датский костюм (для восьмилетней девочки) / фламандский костюм XVI столетия.
Художник Heloise Leloir. Гравёр: Bonsard.
1870
Описания у меня нет, к сожалению. Но рукава средневекового наряда бесподобны.
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1872
Costume arabe / Costume Isabeau de Bavière / Petite fille Costume de paysanne
Арабский костюм / Костюм Изабеллы Баварской / Маленькая девочка-крестьянка.
Изабелла Баварская - королева Франции, жена Карла VI Безумного. XV век.
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1873
Costume de fantaisie / Costume Valois
Фантазийный костюм / Костюм Валуа
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1874
Художник Anais Toudouze. Акварель
1875
Déguisements: Toilette 1864 / Folie / Écossaise (шотландский костюм)
Folie (шут): Черная бархатная туника с острыми зубцами, окаймленными золотом. Золотые колокольчики по краю, и металлический золотой пояс с большими монетами (larges monnaies).
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография). Гравёр: Bonsard
1876
Magicienne / Albanaise / Petite fille bouton de rose
Волшебница / Албанский костюм / маленький бутон розы
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография)
1877
Costume Medicis / Petite vivandière / Fillette de douze ans. Costume espagnol.
Костюм Медичи / Маленькая вивандьера / Двенадцатилетняя девочка. Испанский костюм.
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография). Гравёр: Réville
1878
Художник Anais Toudouze. Акварель.
1879
Costume de pecheuse de crevettes / Costume de paysanne normande / Chambriere Louis XV
Костюм рыбачки креветок (? это же птичка какая-то) / Костюм нормандской крестьянинки / горничная Людовика XV
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография). Гравёр: Réville
1880
Folie Louis XV / Incroyable / Petite mariée
Шут Людовика XV / Инкруаябль / маленькая невеста
Инкруаябли и мервейёзы (фр. les Incroyables et Merveilleuses - невероятные и великолепные ) - во Франции периода Директории (1795-1799) название модников и модниц из роялистски настроенной «золотой молодёжи».
Художник Anais Toudouze. Акварель / Гравюра (литография).
1881
Художник Anais Toudouze
1882 / 1883
Художник Anais Toudouze. Анаис на этот момент времени исполнилось 60 лет, она продолжает работать, неделю за неделей представляя новые акварели. Акварельки по-прежнему хороши, а вот гравюры к этому моменту времени утратили своё великолепие. Попытки удешевить издание, высокая конкуренция на основе новых существенно более дешевых технологий (вплоть до публикации фотографий / фототипий) и, как следствие, отказ от дорогостоящих работ гравёров.
- ...
- Bouquet de cerises / Soubrette ou paysanne / Agnès Sorel (Tres large centure en velours noir...Bonnet en velours bleu brode d'or et de pierreries, avec grand voile de gaze lisse blanche)
Вишенка, девочка 4-5 лет / Субретта или крестьянка, девочка 14-16 лет / наряд Агнессы Сорель - Дамы Красоты, возлюбленной французского короля Карла VII (Очень широкий пояс из черного бархата... Чепец из синего бархата, расшитый золотом и драгоценными камнями, с большой вуалью из гладкого белого газа). Описание № 5 1883 LMI
1884
Художник Anais Toudouze / На ч/б странице костюмы шута (шутихи) и «Телеграф» (ещё и колокольчик вместо шляпки). Художник (?)
1885
Рада, что мне удалось найти это описание: Fuchsia / Reine des prés / Madame Polichinelle
Фуксия / Таволга / мадам Полишинель.
Полишинель - болтливый задира и насмешник с длинным, похожим на клюв, носом («pulcinella» - курица итал.) Полишинель являлся комическим персонажем французского театра конца XVI века. «Секрет Полишинеля» - секрет, который знают все. В театральных представлениях у этого персонажа имелась жена - Коломбина. Она и есть мадам Полишинель.
Художник Anais Toudouze.
Ещё один вариант костюма мадам Полишинель LMI № 6 1884
1886
Bouquetiere / Costume indien, charmeuse de serpents / Costume Louis XIII
Букетьерка / Костюм индийский, заклинательница змей / Костюм эпохи Людовика XIII (на мальчика 7-9 лет)
Художник Anais Toudouze.
1887
Libellule / Tonkinoise / Demon du jeu
Стрекоза / что-то тайское? / Демон игры
Художник Isabelle Desgrange, это дочь Anais Toudouze. Разница, безусловно, чувствуется.
Ещё раз повторю ссылку на биографии:
Anais Toudouze, Heloise Leloir, Laure Noel. Fashion plate.
1888
Costume Directoire pour jeune fille / Petite tzigane / Costume Empire
Костюм Директории для молодой девушки / маленькая цыганка / Костюм в стиле ампир
Художник Anais Toudouze.
1889 / справа: 1890 фрагмент
Художник Isabelle Desgrange.
1890
La Musique / Egiptienne / Soubrette Louis XIV
Музыка / Египет / Субретта (горничная) времен Людовика XIV
Художник Anais Toudouze.
Интересный головной убор Древнего Египта. Должно быть стилизованное изображение богини-кобры Уаджит - покровительницы Нижнего Египта. Но мне показалось, что черепаха.
1891 / 1892
- Printemps (Весна) / Costume de Magicienne (костюм волшебницы, колдуньи) / Rayon de soleil (солнечный луч)
- Bourgeoise Henri II (буржуа времен Генриха II) / Dame de la cour d'Henri II (придворная дама времен Генриха II) / Costume russe pour petite fille (девочка в русском костюме)
Художник Anais Toudouze.
Jugendstil Museum Wiesbaden. Эту лампу я пыталась сфотографировать ещё в докоронные времена в Висбадене. Карнавальный костюм колдуньи напомнил.
1884
За 1884 нашла только гравюру с акварели Anais.
Costume de cerise pour jeune fille / Costume de femme turque / Bergere, genre Watteau
Костюм Вишенки / Костюм турчанки / пастушка в жанре Ватто
1895 LMI № 4
Jeune fille de 13-14 ans: le Printemps / Jeune fille de 14-15 ans: L'Ete / Jeune fille de 15-16 ans: l'Automne / Jeune fille de 18-20 ans: l'Hiver / Fillette de 4-5 ans: Souris blanche / Garconnet de 7-8 ans: Chat botte / Garson de 8-10 ans: Valet de cœur
Девочка 13-14 лет: Весна / Девочка 14-15 лет: Лето / Девочка 15-16 лет: Осень / Девушка 18-20 лет: Зима / Девочка 4-5 лет: Белая мышка / Мальчик 7-8 лет: Кот в сапогах / Мальчик 8-10 лет: Червовый валет.
Детский бал-маскарад. Художник Isabelle Desgrange, младшая дочь Anais.
1893 / 1896
- ...
- Toilette d'arleguine pour petite fille (арлекин) / Toilette 1830 / Toilette d'Espagnole (испанский костюм)
Художник Anais Toudouze.
Источник: Всё акварели LMI (на слегка оранжевом фоне) хранятся в Японии в университетской б-ке Bunka Gakuen University Library.
1897
- Costume russe (kakochnick en satin bleu ciel brode d'or et de perles) / Petite fille de 7-8 ans; paysanne bernoise / Costume oriental en gaze blanche lamé d'or
Русский костюм (голубой атласный кокошник, расшитый золотом и жемчугом) / Девочка 7-8 лет; Бернская крестьянка / Восточный костюм из белого газа с золотым ламе. Ламе́ - парча с золотым шитьём.
- Costume Louis XI / Polichinelle; petit garson de 12-14 ans / Costume turc /Costume Louis XIII; petit garson de 9-12 ans / Petite fille Louis XIII / Dame de cœur
Костюм Людовика XI / Полишинель; мальчик 12-14 лет / турецкий костюм / костюм Людовика XIII для мальчика 9-12 лет / Костюм для маленькой девочки времен Людовика XIII / Дама червей
Цветная иллюстрация: Художник Anais Toudouze. Детский бал-маскарад. Художник Isabelle Desgrange, младшая дочь Anais.
Здесь только карнавальная тема журнала LMI. Цветная литография прилагалась к каждому номеру. Ежегодно выходило порядка 52 номеров.
Adele-Anaïs Colin Toudouze (1822-1899)
Пример работ Анаис на карнавальную для других модных журналов: Magasin des demoiselles costumes travestissements
Тут представлен редкий костюм стрекозы (1867-1868) и ещё один маленький бутон розы, как в LMI за 1876 год. Источник: ebay
Часть IV:
«La Mode Illustrée» французкий журнал мод. Работы художников и граверов.